î÷åøåú
ìáøéú äîéìä
î÷åøåú î÷øàééí
àáøäí àáéðå åäáøéú äøàùåðä - áøàùéú ôø÷ éæ
(à) åéäé àáøí áï úùòéí ùðä åúùò ùðéí åéøà éãåã àì àáøí åéàîø àìéå àðé àì ùãé
äúäìê ìôðé åäéä úîéí:
(á) åàúðä áøéúé áéðé åáéðê åàøáä àåúê áîàã îàã:
(â) åéôì àáøí òì ôðéå åéãáø àúå àìäéí ìàîø:
(ã) àðé äðä áøéúé àúê åäééú ìàá äîåï âåéí:
(ä) åìà é÷øà òåã àú ùîê àáøí åäéä ùîê àáøäí ëé àá äîåï âåéí ðúúéê:
(å) åäôøúé àúê áîàã îàã åðúúéê ìâåéí åîìëéí îîê éöàå:
(æ) åä÷îúé àú áøéúé áéðé åáéðê åáéï æøòê àçøéê ìãøúí ìáøéú òåìí ìäéåú ìê ìàìäéí
åìæøòê àçøéê:
(ç) åðúúé ìê åìæøòê àçøéê àú àøõ îâøéê àú ëì àøõ ëðòï ìàçæú òåìí åäééúé ìäí
ìàìäéí:
(è) åéàîø àìäéí àì àáøäí åàúä àú áøéúé úùîø àúä åæøòê àçøéê ìãøúí:
(é) æàú áøéúé àùø úùîøå áéðé åáéðéëí åáéï æøòê àçøéê äîåì ìëí ëì æëø:
(éà) åðîìúí àú áùø òøìúëí åäéä ìàåú áøéú áéðé åáéðéëí:
(éá) åáï ùîðú éîéí éîåì ìëí ëì æëø ìãøúéëí éìéã áéú åî÷ðú ëñó îëì áï ðëø àùø ìà
îæøòê äåà:
îùä øáéðå åäáøéú ùáãøê - ùîåú ôø÷ ã
(ëã) åéäé áãøê áîìåï åéôâùäå éãåã åéá÷ù äîéúå:
(ëä) åú÷ç öôøä öø åúëøú àú òøìú áðä åúâò ìøâìéå åúàîø ëé çúï ãîéí àúä ìé:
(ëå) åéøó îîðå àæ àîøä çúï ãîéí ìîåìú:
åé÷øà ôø÷
éá
(à)
åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ìÌÅàîø:
(á) ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
ìÅàîø àÄùÌÑÈä ëÌÄé úÇæÀøÄéòÇ åÀéÈìÀãÈä æÈëÈø åÀèÈîÀàÈä ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí ëÌÄéîÅé
ðÄãÌÇú ãÌÀåúÈäÌ úÌÄèÀîÈà:
(â) åÌáÇéÌåí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåì
áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúå:
éäåùò
åîéìú áðé éùøàì - éäåùò ôø÷ ä
(á)
áòú ääéà àîø éãåã àì éäåùò òùä ìê çøáåú öøéí åùåá îì àú áðé éùøàì ùðéú:
(â) åéòù ìå éäåùò çøáåú öøéí åéîì àú áðé éùøàì àì âáòú äòøìåú
î÷åøåú
úìîåãééí
âãåìä îéìä ùðëøúå òìéä ùìù òùøä áøéúåú
(ðãøéí ìà: ìá.).
åàìå äï
à]
åàúðä
áøéúé áéðé åáéðéê
(áøàùéú éæ á)
á] àðé
äðä áøéúé àúê(ùí
ã)
â]
åä÷éîåúé àú áøéúé áéðé åáéðê
(ùí æ)
ã]
åáéï
æøòê àçøéê ìáøéú òåìí(ùí)
ä]
åàúä àú
áøéúé úùîåø
(ùí è)
å]
æàú
áøéúé àùø úùîåø
(ùí é)
æ]
åäéä
ìàåú áøéú
(ùí éà)
ç]
åäéúä
áøéúé ááùøëí
(ùí éâ)
è]
ìáøéú
òåìí
(ùí)
é]
àú
áøéúé äôø
(ùí éã)
éà]
åä÷éîåúé àú áøéúé àúå
(ùí éè)
éá]
ìáøéú
òåìí
(ùí)
éâ]
àú
áøéúé à÷éí
(ùí ëà)
åáéøåùìîé öøó àú äàîåø ááøéú áéï äáúøéí
(áøàùéú è"å é"ç)
áéåí
ääåà ëøú ä' àú àáøí ìàîø [åëðøàä îöøó àú äîðåé áàåú éà éçã òí äîðåé áàåú éá
(îàéøé).
âãåìä
îéìä ùãåçä ùáú äçîåøä.
øàä ëîä çáéáä îéìä ùäéà ãåçä àú äùáú ãëúéá åáéåí äùîéðé éîåì àôé' áùáú åîéìä
ñëðú ðôù äéà, ìôéëê äåúø ìøôàåúä áùáú
(úðçåîà ìê ìê è"æ).
âãåìä îéìä ùàìîìà äéà ìà áøà ä÷á"ä àú òåìîå
(ðãøéí).
ùðàîø ëä àîø ä' àí ìà áøéúé éåîí åìéìä çå÷åú ùîéí åàøõ ìà ùîúé
(éøîéä ì"â ë"ä).
âãåìä
îéìä ùàìîìà äéà ìà ðú÷ééîå ùîéí åàøõ
(ðãøéí).
ùðàîø àí ìà áøéúé éåîí åìéìä åâå'.
âãåì ëåçä éåúø îï ä÷øáï
(øáéðå áçéé áøàùéú é"æ).
ùä÷øáï áîîåðå åäîéìä áâåôå áàáø ùëì âéãé äàáøéí ð÷ùøéí áå ......åòì ëï ðçùá ìå
ìò÷ãä åæáç ëàéìå ò÷ã àú òöîå åëãëúéá ëåøúé áøéúé òìé æáç îëàï àúä ìîã ùëì îé
ùäåà îâéù àú áðå ìîéìä ëàéìå ëäï âãåì î÷øéá îðçúå åðñëå òì âáé äîæáç [îëàï àîøå
çééá àãí ìòùåú îùúä åùîçä áàåúå äéåí ùæëä ìîåì àú áðå](éì÷åè
ùîòåðé áøàùéú é"æ).
âãåìä îéìä ùäéà ù÷åìä ëðâã ëì äúåøä ëåìä
(îâãì òæ).
ì÷éí ëì ãáø áøéú îéìä äåà ÷éåí ëì äúåøä ëåìä(æåäø
øåú úøîá).
ùðàîø îé éòìä ìðå äùîéîä
(ãáøéí ì é"á)øàùé
úéáåú îéìä åñåôé úéáåú ùí ä' åôéøù ááòì äèåøéí àéðå éëåì ìòìåú àöì ä' àí àéðå
ðéîåì.
âãåìä äîéìä ùäéà ù÷åìä ëðâã ëì äîöåú ùáúåøä
(ðãøéí).
ùðàîø äðä ãí äáøéú àùø ëøú ä' òîëí òì ëì äãáøéí äàìä åôé' äø"ï ëëì äãáøéí ãäééðå
ëì äîöåú.
òáø åìà îì òáø òì îöåú òùä âãåìä åçîåøä ëé àéï áëì äîöåú ëîåä
(øîá"í áôéøåù äîùðéåú ùáú ôé"è).
îéìä îé áëì äîöåú ãåîä ìä
(îðåøú äîàåø).
áøéú òåìä úøé"á åòí îöåú îéìä äøé úøé"â åëï àáøäí ðéîåì áùðú "öãé÷ èú" (98)åáéçã
òåìä úøé"â
(ùì"ä ñåó ôøùú ìê ìê).
ëì äîöååú ùòùä àáøäí ìà ð÷øà ùìí òã ùîì
(ðãøéí ).
àéï ìê îé ùðúòñ÷ áîöåú ëàáøäí àáéðå åìà ð÷øà úîéí àìà òì ùí îéìä ùðàîø äúäìê
ìôðé åäéä úîéí åëúéá åàúðä áøéúé áéðé åáéðê
(áøàùéú é"æ).
ãëùöåäå òì äîéìä à"ì ä÷á"ä äúäìê ìôðé åäéä úîéí
(ø"ï).
ùìà
ðúìä ìîùä äöãé÷ òìéä àôéìå ùòä àçú
(ðãøéí ).
ùëì æëåéåú ùòùä îùä øáðå ìà òîãå ìå ëùðúøùì îï äîéìä ùðàîø åéôâùäå ä' åéá÷ù
äîéúå àîø øáé çñ åùìåí ùîùä øáðå ðúøùì îï äîéìä àìà ëê àîø àîåì åàöà ñëðä äéà
.......àîåì åàùäà ùìùä éîéí, ä÷á"ä àîø ìé ìê ùåá îöøéí àìà îôðé îä ðòðù îùä îôðé
ùðúòñ÷ áîìåï úçéìä ùðàîø åéäé áãøê áîìåï øùá"â àåîø ìà ìîùä øáðå á÷ù ùèï ìäøåâ
àìà ìàåúå úéðå÷.ùðàîø ëé çúï ãîéí àúä ìé öà åøàä îé ÷øåé çúï ? (îùä àå äúéðå÷)
äåé àåîø æä äúéðå÷ (ùîçúðéï àåúå áîöåä äøàùåðä
[øà""ù]
ùðòùä çúï òì éãé äáøéú] [àé úðéé úðé îùä ÷øåé çúï. àéú úðéé úðé äúéðå÷ ÷øåé çúï.(éøåùìîé
ðãøéí â è)].
âãåìä îéìä ùàéï éùøàì òåùéï áøéú îéìä òã ùàìéäå áà åøåàä åîòéã
(æåäø åôø÷é ãøáé àìéòæø ôø÷ ë"è).
åìôéëê ìîãðå ùöøéê äàãí ìú÷ï ëñà îéåçã ìëáåãå ùì àìéäå åéàîø áôéå æä äëñà ùì
àìéäå
(æåäø ç"à ö"â é"â).
âãåìä
îéìä ùãåçä àú äðâòéí
(ðãøéí ðâòéí ô"æ).
áæëåú äîéìä àéï äâåéí ùåìèéí òì
éùøàì
(æåäø ç"à ö"â).
áæëåú îéìä æåëéï ìòåä"á
(ñðäãøéï ÷é:).
àúîø ÷èï îàîúé áà ìòåä"á ? ø"ð áø éöç÷ àîø îùòä ùðéîåì ãëúéá "òðé àðé åâåò îðåòø
ðùàúé àéîéê àôåðä" (àò"ô ùàðé òðé, âåéòúé çùåáä âåéòä, åøàåé ìåîø òìé åéâåò
åéàñó ëìåîø ùæåëä àðé ìòúéã ìáà áöãé÷éí ùðàîø áäí âåéòä åîàîúé ? îùòä ùàðé ðåùà
àéîéê åôçãê àôåðä îúâìâìú åùëåðä òìé, åäééðå îéìä ùááùøå ùàðå îùîøéí îàéîúå ùì
ä÷á"ä.
âãåìä
îéìä ùáùáéìä éùøàì ðöåìéï îòåðùå ùì âéäðåí
(úðà ãáé àìéäå æåèà ôø÷ ë"ä).
ùðàîø âí àú áãí áøéúê ùìçúé àñéøéê îáåø àéï îéí áå
(æëøéä è' é"à).
àîø ø' àìéòæø òúéã àáøäí àáéðå ìòîåã òì ôúçä ùì âéäðåí åàéðå îðéç àçã îîäåìé
éùøàì ìéøã áúåëä(á"ø
î"ç æ).
çáéáä äîéìä ùðùáò ä÷á"ä ìàáøäí ùëì îé ùäåà îäåì àéðå éåøã ìâéäðåí åîé éøã ìùí ?
øàä îä ëúåá àçøéå "àú ä÷ðé åàú ä÷ðéæé" åâå' ìîä ? ùëåìí
òøìéí..................àáì äëåôøéí åôåùòé éùøàì ùëôøå áä÷á"ä åäìëå áç÷åú äâåééí
åäï îåìéï ä÷á"ä îåùê ìäï òøìä åðåôìéï ìâéäðåí
(úðçåîà ìê ìê ë').
âãåìä îéìä ùáùáéìä
ðá÷ò äéí
(îëéìúà ùîåú éá).
áæëåú äîéìä àðé à÷øò àú äéí ùðàîø àí ìà áøéúé éåîí åìéìä ..àîøú àéæåäé áøéú ùäéà
ðåäâú áéåí åáìéìä äåé àåîø æå äîéìä. ùðàîø ìâåæø éí ñåó ìâæøéí
(úäìéí ÷ìå éâ)
àì ú÷øé àìà ìâæåøéí.
åëúåá- ðåøà òìéìä òì áðé àãí
(úäìéí ñ"å ä)
ñåôé úéáåú ìîôøò îéìä åñîéê ìéä äôê éí ìéáùä
(îèä îùä).
îéìä àåúéåú éí ìä øåöä ìåîø áùáéìä âæø äéí ìéùøàì(îðåøú
äîàåø).
âãåìä
îéìä ùáæëåúä éùøàì éåøùéï àú äàøõ, éøåùä ùàéðä ôåñ÷ú
(îèä îùä ùí).
ùðàîø åðúúé ìê åìæøòê àçøéê àú àøõ îâåøê ìàçåæú òåìí
(áøàùéú é"æ ç)
åëùáèìåäå âìå ùðàîø åáùø ÷åãù éòáøå îòìéê
(éøîéä éà èå).
àí î÷áìéí áðéê àú äîéìä ðëðñéí ìàøõ åàí ìàå àéï ðëðñéí...... ëúéá åæä äãáø àùø
îì éäåùò
(éäåùò ä ã)
òîã ìäí éäåùò åîìï åàîø ìäï îä úí ñáåøéï ùúí ðëðñéí ìàøõ òøìéí, ëê àîø ä÷á"ä
ìàáøäí åðúúé ìê åìæøòê åâå' òì îðú åàúä àú áøéúé úùîåø.
âãåìä îéìä ùáæëåúä ä÷á"ä ùåîò úôéìúï ùì éùøàì
(îâãì òæ àáåãøäñ ôø÷é ãø' àìéòæø).
æëø ìãáø îä ùàðå àåîøéí áúôéìä ëé àúä ùåîò úôéìú ëì ôä ôä âéîèøéà îéìä
(æåäø).
âãåìä
îéìä ùáæëåúä ä÷á"ä îúîìà øçîéí òì éùøàì
(æåäø ç"á øð"ä åë"ä áùì"ä).
éùðí îìàëéí äîîåðéí òì ãí äáøéú ìäëðéñå áäéëì îéåçã åëùãéðéí áòåìí ä÷á"ä îñúëì
áãí åîúîìà øçîéí.
áæëåú äîéìä æåëéï ìáðéí.
òì äôñå÷ îé
ä÷ãéîðé åàùìí (àéåá îà)........îé ùàéï ìå áðéí åîåäì [ôéøåù îåäì àçøéí áçéðí àå
îùìí ìîåäì ùéîåì àçøéí áçéðí]...öøéê àðé ìùìí ìéúï ìå ....áðéí
(îãøù øáä áîãáø éã á).
áæëåú
äîéìä éùøàì î÷áìéí ôðé ùëéðä
(áøàùéú øáä î"ç á).
ùðàîø îáùøé
àçæä àìåä(àéåá
é"è ë"å)
åàìåìé
ùðéîåì àáøäí îäéëï äéä ä÷á"ä ðâìä.
àîø àáøäí òã ùìà îìúé äéå òåáøéí åäùáéí áàéí àöìé úàîø îùîìúé àéðï áàéí àöìé ?
à"ì ä÷á"ä òã ùìà îìú äéå áðé àãí òøìéí áàéí àöìê òëùéå àðé áëáåãé áà åðâìä àìéê
ää"ã åéøà àìéå ä' áàìåðé îîøà.(á"ø
î"æ éâ).
äîéìä
äéà ùîéøä.
åäîéí ìäí çåîä
áùòä ùéøãå éùøàì ìéí éøã âáøéàì òîäí åä÷éôí åùîøí ëçåîä åäéä îëøéæ äîéí, ìéîéï-
äæäøå áéùøàì ùòúéãéï ì÷áì äúåøä îéîéðå ùì ä÷á"ä ..åìùîàì äéä àåîø
............åìîéí ùìôðéäí äéä àåîø äæäøå áàìå ùòúéãéï ùéäå çåúîéï ìôðéäí ááøéú
(éì÷åè ùîòåðé øîæ øìã).
åáéì÷åè äîëéøé
(îæîåø ÷ìå)
îôåøù éåúø äæäøå áéùøàì ùäï æäéøéï ááøéú îéìä ùðàîø æàú áøéúé àùø úùîåøå.
åãáø âãåì áøéú îéìä åçáéáä ìôðé ä÷á"ä, åëì áøéåú äòåìí áéï àãí áéï áäîä áéï çéåú
åòåôåú åøîù, ëåìï îôçãéí îéùøàì ùäåà îäåì.
(úðçåîà öå éã úæøéò ä åëï áæåäø ç"à öâ).
ò"é
äáøéú ñø çøôú äøòá.
äòøìä ð÷øàú
çøôä îäôñå÷ ìàéù àùø ìå òøìä ëé çøôä äéà ìðå (áøàùéú ìã éã) åäøòá ð÷øà âí ëï
çøôä ùðàîø åìà ú÷çå òåã çøôú øòá... åáäñøú çøôú äòøìä éåñø çøôú äøòá
(ëìé é÷ø áøàùéú å éç îà ðä).
áæëåú
äîéìä æåëéï ìëì äúòðåâéí
(îãøù ùéø äùéøéí ôø÷ æ).
çîå÷é éøëéê
à"ø éåçðï ëì çéèèéï åôøðé÷éï ùéùøàì îçèéï åîúôøð÷éï áòåä"æ, áæëåú îéìä ùðúðä áéï
éøëéí.
áæåäø ëúåá ùáòú ùéùøàì ç"å îáèìéí îöåú áøéú îéìä äáøëä àéðä îöåéä áòåìí
(ç"à öâ:).
à"à
ììîåã úåøä òã ùðéîåìéí.
à"ì [àãøéàðåñ ìò÷éìú äâø] ìê åìîã úåøúï åàì úîåì à"ì ò÷éìñ àôéìå çëí ùáîìëåúê
åæ÷ï áï îàä ùðä àéðå éëåì ììîåã úåøúï àí àéðå îì ùëï ëúåá îâéã ãáøéå ìéò÷á
(ëéò÷á) ç÷éå åîùôèéå ìéùøàì ìà òùä ëï ìëì âåé åìîé ìáðé éùøàì
(ùîå"ø ì è).
ùàì àâøéôñ
äîìê àú øáé àìéòæø äâãåì àîø ìå åàí çáéáä îéìä ìôðé ä÷á"ä ìîä ìà ëúåáä áîúï úåøä
òí òùøú äãáøåú äøé äæäéø òì ò"à............... àáì òì äîéìä ìà äæäéø ? àîø ìå
øáé àìéòæø àúä àîøú ùàúä éåãò ì÷øåú áúåøä åäøé àéï àúä éåãò àîø ìå èåì åäñúëì,
ùòã ùìà ðúï ä÷á"ä àú äúåøä ðúï ìäí àú äîéìä. åîðéï ùðàîø áçåãù äùìéùé åâå'
åùîøúí àú áøéúé áøéú îéìä [îëàï îùîò ùçéåá îöåú îéìä òé÷øä îñéðé].
åäéúä áøéúé
ááùøëí
(áøàùéú)
æå áøéú îéìä ìáøéú òåìí æå áøéú ôä ùäåà äúìîåã
(áîãøù äçôõ)
åáîëéìúà
(ùîåú ì éæ)
úìîåã úåøä äåà àçã îäãáøéí ùð÷øàå áøéú ùðàîø ëé òì "ôé" äãáøéí äàìä ëøúé àúê
áøéú.
âãåìä îéìä ùàéï äúéðå÷ ðëðñ ìîðéï äãåøåú àìà ìîé ùäåà îì
(úðçåîà åéøà å)
ùðàîø æøò éòáãðå éñåôø ìàãðé ìãåø.
ëúåá áæåäø ùàãí ùðåìã àéðå îîåðä òìéå ëç ùì îòìä òã ùðéîåì
(ç"â öà).
áùòä ùðéîåì äðùîä ðàçæú áå
(ç"à öã).
äîéìä
äéà îöåä úîéãéú.
àí ìà áøéúé
éåîí åìéìä
(éøîéä)àéæäå
áøéú ùäéà ðåäâú áéåí åáìéìä äåé àåîø æå îéìä
(îëéìúà áùìç ô"â).
ú"ø çáéáéï
éùøàì ùñéááï ä÷á"ä áîöååú......åáùòä ùðëðñ ãåã ìáéú äîøçõ åøàä òöîå òøåí àîø:
åé ìé ùàòîåã òøåí áìà îöåä. åëéåï ùðæëø áîéìä ááùøå ðúééùáä ãòúå. ìàçø ùéöà àîø
òìéä ùéøä, ùðàîø ìîðöç òì äùîéðéú îæîåø ìãåã, òì äîéìä ùðúðä áùîéðé
(îðçåú î"â:).
îé ùðéîåì
îú÷ùø á÷ùø äàîåðä
(æåäø ç"â òâ:).
áæåäø îñåôø òì àçã ùàîø ùàéðå îàîéï áîöåú îéìä, ùîò øá ééáà ñáà åòùàå âì ùì
òöîåú
(ç"à ðè).
ôéåèéí
åôæîåðéí ìáøéú
àòøåê îäìì
àÆòÁøåêÀ îÇäÂìÇì ðÄéáÄé. ìÄôÀðÅé àÁìÉäÅé àÈáÄé. ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé.
àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ðÈèÇò äÈàÅì áÌÄéùÑËøåÌï. çÂáÇöÆìÆú äÇùÒÈøåÉï. àÄéùÑ îÄâÌÆæÇò àÇäÂøÉï. îÀùÑÈøÅú
öåÌø îÄùÌÑÀâÌÇáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ëÌÉäÅï ìÈàÅì òÆìÀéåÉï äåÌà. ôÌÄðÀçÈñ äåÌà àÅìÄéÌÈäåÌ. äÇðÌÈáÄéà éÄ÷ÀøÈàåÌäåÌ.
äÇâÌÄìÀòÈãÄé äÇúÌÄùÑÀáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
éåÉí ÷ÄðÌÅà ÷ÄðÀàÇú äÈàÅì. äÈøÇâ áÌÀëÉçÇ åÈàÅì. ðÀùÌÑÄéà ùÑÅáÆè éÄùÌÑÀøÈàÅì.
åÌáÇú öåÌø ùÑÀîÈäÌ ëÌÈæÀáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ãÌÄéï ùÑÈîÇò îÄôÌÄé øÇáÌåÉ. àÄéùÑ àÂøÇîÌÄéú îÄùÑÀëÌÈáåÉ. ÷ÇðÌÈàÄéí ôÌåÉâÀòÄéí
áÌåÉ. åÇéÌÉàîÆø àÈøÄé÷ çÇøÀáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéà:
åÇéÌÈ÷Èí îÄúÌåÉêÀ òÅãÈä. øåÉîÇç áÌÀéÈãåÉ äÈãÈä. åÇéÌÆçÁøÇã çÂøÈãÈä. ðÄúÀâÌÇáÌÇø
ëÌÀîåÉ ìÈáÄéà: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ãÌÈ÷Çø áÌÀçÇøÀáÌåÉ àåÉúÈí. ëÌÀãÆøÆêÀ ùÑÀëÄéáÈúÈí. òÇì äÈàÈøÆõ çÂáÈèÈí.
åÌìÀîÉùÑÆä àåÉúÈí äÅáÄéà: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
áÌÄùÌÑÀëÇø æÉàú àÅì çÇé òåÉìÈí. ðÈúÇï ìåÉ ùÌÑÈëÈø îËùÑÀìÈí. áÌÀøÄéú ëÌÀäËðÌÇú
òåÉìÈí. åÇéÌÀëÇôÌÅø òÂìÅé çåÉáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéàå
ðÄñÌÄéí òÆùÌÑÆø åÌùÑÀúÌÇéÄí. áÌÀãÄáÀøÅéäÆí ùÑÀðåÌéÄéí. òÈùÌÑÈä ìåÉ ãÌÈø
ùÑÈîÇéÄí. öåÌøÄé âÌåÉàÂìÄé àÈáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéà:
àÁîÆú áÌÀôÄéäåÌ äÈéÈä. ìÀàÇìÀîÈðÈä òÂðÄéÌÈä. òÅú àÆú áÌÀðÈäÌ äÆçÁéÈä.
åÌìÀðÇôÀùÑåÉ àÈîÇø ùÑåÌáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
äÇùÒÆîÆï ðÅñ áÌåÉ ùÑÈøÀúÈä. äÇáÌÀøÈëÈä åÀäÈéÀúÈä. ëÌÇã äÇ÷ÌÆîÇç ìÉà ëÌÈìÀúÈä.
åÇúÌÄâÀãÌÀìÄé åÇúÌÄøÀáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
øåÉãÀôÄéí àÇçÂøÅé úÌÉäåÌ. äÄëÌÈä áÌÀùÑÅáÆè ôÌÄéäåÌ. åÇéÌÉàîÀøåÌ éÀäÉåÈä äåÌà.
àÁîÆú åÀàÇúÌÈä ðÈáÄéà: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
åÀâÈæÇø àÉîÆø òÈùÌÑÈä. îÄñÀôÌÇø ùÑÈðÄéí ùÑÀìÉùÑÈä. îÈèÈø ìÉà ðÄúÌÇêÀ àÇøÀöÈä.
äåÌà äÇîÌåÉöÄéà äÇîÌÅáÄéà: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ðÈúÇï ìåÉ àÅì îÇäÂìÈëÄéí. áÌÀòåÉìÇí äÇîÌÇìÀàÈëÄéí. åÌìÀòÄúÌåÉú äÇðÌÄöÀøÈëÄéí.
äåÌà ðÄãÀîÆä ëÌÇòÂøÈáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
áÌÄ÷ÀãËùÒÈä åÌáÀèÈäÃøÈä. òÈìÉä òÈìÈä áÌÇñÌÀòÈøÈä. àÅìÈéå àÁìÄéùÑÈò ÷ÈøÈà.
åÇéÌÉàîÆø àÈáÄé àÈáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
ðÇôÀùÑÄé úÌÈîÄéã àÄåÌÄéúÄéäåÌ. îÄé éÄúÌÅï àÆîÀöÈàÅäåÌ. ôÌÆúÇç áÌÅéúÄé àÇøÀàÅäåÌ.
éÇùÑÀ÷Äéó áÌÀòÇã àÆùÑÀðÇáÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
çÂñÄéï ÷ÈãåÉùÑ àÆ÷ÀøÈàÈä. àÄéùÑ àÂùÑÆø ôÌÈðÈéå øÈàÈä. äÅï ëÌÇáÌÄéø éÈãåÉ
îÈöÀàÈä. úÌÀùÑåÌøÈä àÅìÈéå àÈáÄéà: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéà:
çÅï çÅï àÅìÈéå ðÄâÀìÈä. áÌÇçÂìåÉí çÆæÀéåÉï ìÈéÀìÈä. åÌáÄáÀøÄéú ãÌÇí äÇîÌÄéìÈä.
áÌåÉà éÈáåÉà ÷Çì ëÌÇöÌÀáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
æÈëåÉø ìÀèåÉá éÈàÄéø ðÅøÄé. éÀáÇùÌÒÅø öÄéÌåÉï òÄéøÄé. éÉàîÇø ìÈäÌ äÄúÀðÇòÂøÄé.
îÅòÈôÈø ÷åÌîÄé ùÑÀáÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà:
÷åÉì æÄîÀøÇú ùÑÄéø îÇäÂìÈìÄé. éÄøÀöÆä öåÌøÄé âÌåÉàÂìÄé. åÀìåÉ ãÌåÌîÄéÌÈä äÄéà
ìÄé. áÌÀëÈì òåÉã ðÄùÑÀîÈúÄé áÌÄé: ìÄëÀáåÉã çÆîÀãÌÇú ìÀáÈáÄé. àÅìÄéÌÈäåÌ
äÇðÌÈáÄéà:
éäé ùìåí
éÀäÄé ùÑÈìåÉí áÌÀçÅéìÅðåÌ. åÀùÑÇìÀåÈä áÌÀéÄùÌÑÀøÈàÅì. áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà
ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå éÈáåÉà âÌåÉàÅì:
äÇéÌÆìÆã éÀäÄé øÇòÂðÈï. áÌÀöÅì ùÑÇãÌÇé éÄúÀìåÉðÈï. åÌáÇúÌåÉøÈä éÄúÀáÌåÉðÈï.
éÀàÇìÌÅó ãÌÇú ìÀëÈì ùÑåÉàÅì: áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå éÈáåÉà
âÌåÉàÅì:
åÌîÀ÷åÉøåÉ éÀäÄé áÌÈøåÌêÀ. æÀîÇï çÇéÌÈéå éÀäÄé àÈøåÌêÀ. åÀùÑËìÀçÈðåÉ éÀäÄé
òÈøåÌêÀ. åÀæÄáÀçåÉ ìÉà éÄúÀâÌÈàÅì: áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå
éÈáåÉà âÌåÉàÅì:
ùÑÀîåÉ éÅöÅà áÌÀëÈì òÅáÆø. àÂùÑÆø éÄâÀãÌÇì éÀäÄé âÌÆáÆø. åÌìÀéÄøÀàÅé àÅì éÀäÄé
çÈáÅø. éÀäÄé áÌÀãåÉøåÉ ëÌÄùÑÀîåÌàÅì: áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå
éÈáåÉà âÌåÉàÅì:
òÂãÅé æÄ÷ÀðÈä åÀâÇí ùÌÑÅéáÈä. éÀäÄé ãÌÈùÑÅï áÌÀëÈì èåÉáÈä. åÀùÑÈìåÉí ìåÉ åÀøÉá
àÇäÂáÈä. àÈîÅï ëÌÅï éÉàîÇø äÈàÅì: áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå
éÈáåÉà âÌåÉàÅì:
äÇðÌÄîÌåÉì áÌÀúåÉêÀ òÇîÌåÉ. éÄçÀéÆä ìÀàÈáÄéå åÌìÀàÄîÌåÉ. åÀéÄäÀéÆä àÁìÉäÈéå
òÄîÌåÉ. åÀâÇí ëÌÈì áÌÅéú éÄùÌÑÀøÈàÅì: áÌÀñÄéîÈï èåÉá áÌÅï áÌÈà ìÈðåÌ. áÌÀéÈîÈéå
éÈáåÉà âÌåÉàÅì:
áøåëéí
àúí
áÌÀøåÌëÄéí àÇúÌÆí ÷ÀäÇì àÁîåÌðÇé. åÌáÈøåÌêÀ äÇáÌÈà áÌÀùÑÅí éÀéÈ:
éÆìÆã äÇéÌåÌìÇã éÄäÀéÆä áÌÀñÄéîÈï èåÉá. éÄâÀãÌÇì åÀéÄäÀéÆä ëÌÀîåÉ âÌÇï øÈèåÉá.
éÇòÂìÆä åÀéÇöÀìÄéçÇ éÄðÌÈöÅì îÄ÷ÌÈèåÉá. àÈîÅï ëÌÅï éÇòÂùÌÑÆä éÀéÈ:
çÅìÆ÷ éÄúÌÅï ìÈðåÌ áÌÇðÌÀòÄéîÄéí. åÌáÀéÈîÈéå ðÇòÂìÆä ìÀùÑÈìÉùÑ øÀâÈìÄéí.
âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí ìÀáÅéú éÀéÈ. åÌáÈøåÌêÀ äÇáÌÈà áÌÀùÑÅí éÀéÈ:
æÀëåÉø øÇçÂîÆéêÈ åÀãÇí äÇáÌÀøÄéú. åÌôÀ÷åÉã àÆú öÉàðÆêÈ öÉàï äÇùÒÀàÅøÄéú. òÇì éÇã
îÀùÑÄéçÆêÈ îÈùÑÄéçÇ áÌÆï ãÌÈåÄã. åÌùÑÀìÇç àÆú àÅìÄéÌÈäåÌ ðÀáÄéà éÀéÈ:
äÇéÌÆìÆã äÇæÌÆä æÈëÈä ìÄáÀøÄéúåÉ. àÈáÄéå åÀàÄîÌåÉ éÄøÀàåÌ çËôÌÈúåÉ. äÇîÌÇìÀàÇêÀ
äÇâÌåÉàÅì éÀáÈøÅêÀ àåÉúåÉ. åÀéÄæÀëÌÆä ìÇçÂæåÉú áÌÀðåÉòÇí éÀéÈ
úôéìä ìàá
ìÀùÑÅí éÄçåÌã ÷åÌãÀùÑÈà
áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ìÀéÇçÅã ùÑÅí é"ä áå"ä
áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí áÌÀùÑÅí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì, äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÈà ìÀ÷ÇéÌÅí
îÄöÀåÇú òÂùÒÅä åÌáÇéÌåÉí äÇùÌÑÀîÄéðÄé éÄîÌåÉì áÌÀùÒÇø òÈøÀìÈúåÉ. ìÀúÇ÷ÌÅï àÆú
ùÑÈøÀùÑÈäÌ áÌÀîÈ÷åÉí òÆìÀéåÉï. åÇäÂøÅéðÄé îåÉñÅø áÌÀðÄé ìÇîÌåÉäÅì åÇàÂðÄé
îÀîÇðÌÆä àåÉúåÉ ùÑÈìÄéçÇ âÌÈîåÌø, ùÑÆéÌÈîåÌì àÆú áÌÀðÄé ëÌÀãÈú îÇä ìÌÇòÂùÒåÉú.
åÄéäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ àÂãÉðÈé àÁìÉäÇé åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÇé ùÑÆúÌÇòÂìÆä òÈìÇé,
ëÌÀàÄìÌåÌ ÷ÄéÌÇîÀúÌÄé îÄöÀåÈä æåÉ òÄí ëÌÈì äÇëÌÇåÌÈðåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÀëÇåÌÅï
áÌÀîÄöÀåÇú îÄìÌÈä åÌôÀøÄéòÈä åÌîÀöÄéöÈä. åÀéÄúÀâÌÇìÌåÌ äÇçÂñÈãÄéí áÌÀîÄùÑÀôÌÇè
äÈàåÌøÄéí. åÌúÀäÅà îÄöÀåÈä æåÉ çÂùÑåÌáÈä ìÀôÈðÆéêÈ ëÌÀøÅéçÇ ðÄéçåÉçÇ.
åÀúÇùÑÀôÌÄéòÇ ðÀùÑÈîÈä ÷ÀãåÉùÑÈä ìÇéÌÆìÆã. åÀàÅìÄéÌÈäåÌ äÇðÌÈáÄéà æÄëøåÉðåÉ
ìÄáÀøÈëÈä, éÄùÑÀîÉø äÇéÌÆìÆã ìÄùÑÀîÉø áÌÀøÄéúåÉ åÀùÑÆìÌÉà éÆçÀèÈà ëÌÀìÈì.
åÌúÀæÇëÌÅðÄé ìÌÄé åÌìÀàÄîÌåÉ. ìÀâÇãÌÀìåÉ ìÀúåÉøÈä åÌìÀîÄöÀååÉú. åÀéÄäÀéÆä çÈëÈí
åÀçÈñÄéã åÌáÇòÂì îÄãÌåÉú èåÉáåÉú . åÌáÈøÄéà îÇæÀìÅéäÌ. åÀðÄùÒÀîÇç áÌåÉ
åÌáÀúåÉøÈúåÉ. åÀðÇâÌÄéòÅäåÌ ìÇçËôÌÈä. åÀòÇúÌÈä äÅðÌÈä äÅáÅàúÄé àÆú øÅàùÑÄéú
ôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø ðÈúÇúÌÈ ìÌÄé ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀååÉúÆéêÈ. áÌÀéÄøÀàÈä
åÌáÀàÇäÂáÈä åÀùÒÄîÀçÈä øÇáÌÈä áÌÈàúÄé äÇéÌåÉí ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðÀêÈ. åÀàÇúÌÈä
áÌÀøÉá øÇçÂîÆéêÈ úÌÀáÈøÀëÅðåÌ îÄáÌÄøÀëåÉúÆéêÈ åÌúÀùÒÇîÌÀçÅðåÌ áÌÇòÂáåÉãÈúÀêÈ.
åÀúÇöÌÄéìÅðåÌ îÄëÌÈì çÅèÀà. åÌúÀæÇëÌÅðåÌ ìÀ÷ÇéÌÅí ëÌÈì äÇîÌÄöÀååÉú
ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä. çÈðÅðÄé àÂãÉðÈé ëÌÄé àÅìÆéêÈ àÆ÷ÀøÈà ëÌÈì äÇéÌåÉí. òÈæÀøÅðåÌ
àÁìÉäÅé éÄùÑÀòÅðåÌ òÇì ãÌÀáÇø ëÌÀáåÉã ùÑÀîÌÆêÈ åÀäÇöÌÄéìÅðåÌ åÀëÇôÌÅø òÇì
çÇèÌÀàåÉúÅéðåÌ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÆêÈ. åÄéäÄé ðÉòÇí àÂãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ òÈìÅéðåÌ.
åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÀðÈä òÈìÅéðåÌ. åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÀðÅäåÌ:
úôéìä ìàí
éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ, ëÌÀùÑÅí
ùÑÆäåÌà øÈöåÌé òÇëÀùÑÈå, ùÑÆàÅéï áÌåÉ ìÉà çÅèÀà åÀìÉà òÈåÉï, ëÌÈêÀ éÄäÀéÆä
úÌÈîÄéã ìÀôÈðÆéêÈ, ùÑÆìÌÉà éÄôÀâÌÉí áÌÀøÄéúåÉ, ùÑÆàÇì úÌÀáÄéàÅäåÌ ìÄéãÅé
ðÄñÌÈéåÉï åÀìÉà ìÄéãÅé áÄæÌÈéåÉï, åÀéÄäÀéÆä áÌÈøÄéà àåÌìÈí ìÇòÂáåÉãÈúÀêÈ,
åÀúÈîÄéã úÌÄäÀéÆä ðÆâÆã ôÌÈðÈéå éÄøÀàÈúÀêÈ. åÀìÉà éÈñåÌø ãÌÇòÀúÌåÉ åÌøÀöåÉðåÉ
îÄìÌÄîÌåÌã úÌåÉøÈúÀêÈ åÌáÇòÂùÒÄéÌÇú îÄöÀååÉúÆéêÈ, åÀéÄäÀéÆä ëÅï òÄîÌÈêÀ òÇã éåÉí
îåÉúåÉ. åÀúÇæÀîÄéï ìåÉ ôÌÇøÀðÈñÈúåÉ îÄéÌÈãÀêÈ, åÀàÇì úÌÀáÄéàÅäåÌ ìÄéãÅé îÇúÌÀðÇú
áÌÈùÒÈø åÀãÈí, ãÀæÆäåÌ îÈñÈêÀ îÇáÀãÌÄéì ùÑÆìÌÉà éåÌëÇì ìÀòÃáÀãÌÀêÈ áÌÄäÀéåÉúåÉ
îÀëËñÌÆä áÌåÌùÑÈä åÌëÀìÄîÌÈä ìÄöÀôÌåÉú îÄéÌÇã áÌÈùÒÈø åÈãÈí, ðÈáÈì åÀ÷ÇôÌÀãÈï
åÌîÇúÌÀðÈúåÉ îåÌòÈè, æÀòÅéø ùÑÈí æÀòÅéø ùÑÈí. åÀëÅéåÈï ùÑÆîÌÀöÇôÌÆä ìÇàÂçÅøÄéí,
çÈëÀîÈúåÉ ðÄñÀøÇçÇú åÀðÇôÀùÑåÉ òÈìÈéå ðÆòÁöÆáÆú åÌáÀùÒÈøåÉ òÈìÈéå éÄëÀàÇá. ìÉà
ëÅï äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì îÄéÌÈãÀêÈ äÇèÌåÉáÈä äÇôÌÀúåÌçÈä åÀäÈøÀçÈáÈä åÀäÇîÌÀìÅàÈä. åÀìÉà
éÄöÀèÈøÅêÀ îÄï äÇáÌÀøÄéÌåÉú òÇã éåÉí îåÉúåÉ. åÌëÀùÑÆéÌÄæÀëÌÆä ìÇæÌÄ÷ÀðÈä, éÀäÄé
øÈöåÉï ùÑÆìÌÉà éÈáåÉàåÌ òÈìÈéå éÄñÌåÌøÄéï, ìÉà ëÌÀáÅãÄéí åÀìÉà ÷ÇìÌÄéí, åÀìÉà
éÆàÀøÇò ìåÉ çÃìÈàÄéí áÌÀçÇéÌÈéå, åÀúÇöÌÄéìÅäåÌ îÄëÌÈì ôÌÀâÈòÄéí åÌîÄ÷ÀøÄéí
øÈòÄéí, ëÌÀãÅé ùÑÆúÌÈîÄéã éÄäÀéÆä îåÌëÈï ìÇòÂùÒåÉú øÀöåÉðÀêÈ, åÀàÇì éÈáåÉà
ìÄéãÅé ùÑåÌí îÄëÀùÑåÉì ãÌÈáÈø áÌÈòåÉìÈí, ìÉà áÌÀãÄáÀøÅé úåÉøÈä åÀìÉà áÌÀãÄáÀøÅé
öÀøÈëÈéå, åÀìÉà éÄôÌÉì áÌåÉ îåÌí îÅçÂîÇú çåÉìÄé àåÉ îÇëÌÈä, åÀúÇâÌÄéòÅäåÌ
ìÇæÌÄ÷ÀðÈä áÌÀáÈðÄéí åÌáÈðåÉú, ùÑÆéÌÄøÀàÆä áÌÀçËôÌÈúÈï òåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä
åÌîÄöÀåÉú, åÀìÉà úÌÄäÀéÆä îÄéúÈúåÉ îÅçÉìÄé ëÌÈáÅã åÌîÀùÑËðÌÆä, åÀéÈáåÉà àÆì
äÇ÷ÌÆáÆø ùÑÈìÅí áÌÀëÈì àÅéáÈøÈéå: àÈîÅï
úôìä
ìñðã÷
ìÀùÑÅí éÄçåÌã
÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ áÌÄãÀçÄéìåÌ åÌøÀçÄéîåÌ ìÀéÇçÅã ùÑÅí é"ä
áå"ä áÌÀéÄçåÌãÈà ùÑÀìÄéí áÌÀùÑÅí ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì äÄðÌÅä àÈðÉëÄé áÌÈà ìÄäÀéåÉú
ñÇðÀãÌÈ÷ åÀàÆäÁéÆä ëÌÄñÌÅà åÌîÄæÀáÌÅçÇ ìÇòÂùÒåÉú (òÇì éÀøÅëÄé) äÇîÌÄìÌÈä. éÀäÄé
øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ àÂãÉðÈé àÁìÉäÇé åÅàìÉäÅé àÂáåÉúÇé ùÑÆéÌÄäÀéÆä îÄæÀáÌÇç
ëÌÇôÌÈøÈä, ùÑÆúÌÀëÇôÌÅø òÇì ëÌÈì çÇèÌÀàåÉúÇé òÇåÉðåÉúÇé åÌôÀùÑÈòÇé åÌáÄôÀøÈè îÇä
ùÌÑÆôÌÈâÇîÀúÌÄé áÌÄéøÅëÄé åÌáÀàåÉú áÌÀøÄéú ÷ÉãÆùÑ, åÀúÇòÂìÆä òÈìÅéðåÌ ëÌÀàÄìÌåÌ
ëÌÄåÇåðåÌ áÌÀëÈì äÇëÌÇåÌÈðåÉú äÈøÀàåÌéåÉú ìÀëÇåÌÅéï åÌúÀîÇìÌÅà ëÌÈì äÇùÌÑÅîåÉú
ùÑÆôÌÈâÇîÀúÌÄé áÌÈäÆí åÌúÀäÅà äÇîÌÄéìÌÈä çÂùÑåÌáÈä ëÌÄ÷ÀèÉøÆú ñÇîÌÄéí
ëÌÀãÄëÀúÄéá âÌÄáÀòÇú äÈòÂøÈìåÉú åÌëÀúÄéá âÌÄáÀòÇú äÇìÌÀáåÉðÈä åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅí
áÌÈðåÌ îÄ÷ÀøÈà ùÑÆëÌÈúåÌá éÈùÒÄéîåÌ ÷ÀèåÉøÈä áÌÀàÇôÌÀêÈ åÀëÈìÄéì òÇì îÄæÀáÌÇçÂêÈ
áÌÈøÅêÀ éÀéÈ çÅéìåÉ åÌôÉòÇì éÈãÈéå úÌÄøÀöÆä: åÄéäÄé ðÉòÇí àÂãÉðÈé àÁìÉäÅéðåÌ
òÈìÅéðåÌ. åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ ëÌåÉðÀðÈä òÈìÅéðåÌ. åÌîÇòÂùÒÅä éÈãÅéðåÌ
ëÌåÉðÀðÅäåÌ:
ìéîåã äæäø ììéìä ùìôðé äáøéú.
(æåäø çì÷ à
ãó éâ)
ôÌÄ÷åÉãÈà
ùÑÀáÄéòÈàÈä, ìÀîÄâÀæÇø ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï åÌìÀàÇòÂáÈøÈà æåÉäÂîÈà ãÀòÈøÀìÈúÈà,
áÌÀâÄéï ãÀäÇäÄéà çÇéÈä àÄéäÄé ãÇøÀâÈà úÀîÄéðÈàÈä ìÀëÈì ãÇøÀâÄéï, åÀäÇäÄéà ðÆôÆùÑ
ãÀôÌÈøÀçÈà îÄéðÅäÌ àÄöÀèÀøÄéëÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÇîÅäÌ ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï, ëÌÀîÈä
ãÀàÄéäÄé ãÇøÀâÈà úÀîÄéðÈàÈä, åÌëÀãÅéï àÄúÀçÂæÅé åÇãÇàé ãÀàÄéäÄé ðÆôÆùÑ çÇéÈä,
ðÆôÆùÑ ãÀäÇäÄéà çÇéÈä ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀìÈà îÄñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ
éÄùÑÀøÀöåÌ äÇîÇéÄí, áÌÀñÄôÀøÈà ãÀçÇðåÉêÀ, éÄúÀøÇùÑÀîåÌï îÇéÈà ãÀæÇøÀòÈà
÷ÇãÄéùÑÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÀðÆôÆùÑ çÇéÈä, åÀãÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÀàÈú éåÌ"ã ãÀàÄúÀøÇùÑÄéí
áÌÀáÄùÒÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, îÄëÌÈì ùÑÀàÈø øÄùÑåÌîÄéï ãÀòÇìÀîÈà åÀòåÉó éÀòåÉôÅó òÇì
äÈàÈøÆõ, ãÈà àÅìÄéÈäåÌ ãÀèÈàñ ëÌÈì òÇìÀîÈà áÌÀàÇøÀáÌÇò èÈàñÄéï, ìÀîÆäÁåÅé úÇîÈï
áÌÀäÇäåÌà âÀæÄéøåÌ ãÄ÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀúÇ÷ÀðÈà ìÅéäÌ
ëÌåÌøÀñÇéÈéà, åÌìÀàÇãÀëÌÈøÈà áÌÀôåÌîÅéäÌ ãÈà ëÌËøÀñÇéÈéà ãÀàÅìÄéÈäåÌ, åÀàÄé ìÇàå
ìÈà ùÑÈàøÅé úÇîÈï, åÇéÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÅú äÇúÌÇðÄéðÄéí äÇâÌÀãåÉìÄéí, úÌÀøÅéï
àÄìÅéï òÈøÀìÈä åÌôÀøÄéòÈä, âÀæÄéøåÌ ãÀòÈøÀìÈä, åÌôÀøÄéòÈä ìÀáÈúÇø, åÀàÄéðåÌï
ãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, åÀàÅú ëÌÈì ðÆôÆùÑ äÇçÇéÌÈä äÈøåÉîÆùÒÆú, ãÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÀàÈú
÷ÀéÌÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÀàÄéäÄé ðÆôÆùÑ çÇéÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÄãÀ÷ÈàÇîÈøÈï. àÂùÑÆø
ùÑÈøÀöåÌ äÇîÌÇéÄí, îÇéÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÀàÄúÀîÇùÑÀëåÌ ìÀâÇáÌÅäÌ ãÀàÈú øÀùÑÄéîåÌ
ãÈà, åÌáÌÀâÄéï ãÈà àÄúÀøÇùÑÄéîåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄøÀùÑÄéîåÌ ÷ÇãÄéùÑÈà åÀãÇëÀéåÌ
ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀâÇåÀðÈà ãÀàÄéðåÌï øÀùÑÄéîÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòÈà áÌÅéï
ñÄèÀøÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÄîÀñÈàÇáåÌ, àåÌó éÄùÒÀøÈàÅì øÀùÑÄéîÄéï,
ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòÈà áÌÅéï ÷ÀãåÌùÑÈä ìÀòÇîÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí ãÀàÇúÀéÈï
îÄñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ãÄîÀñÈàÇáÈà ëÌÀîÈä ãÀàÄúÌÀîÇø, åÌëÀîÈä ãÀøÈùÑÄéí ìåÉï, äÈëÄé
øÈùÑÄéí áÌÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ãÄéìÀäåÉï, ìÄáÀòÄéøÅé åÀòåÉôÅé ãÀòÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé
ëÌåÉëÈáÄéí, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÀéÄùÒÀøÈàÅì:
(æåäø çì÷ à ãó
öá)
åÇéÀäÄé
àÇáÀøÈí áÌÆï úÌÄùÑòÄéí ùÑÈðÈä åâå', øÇáÌÄé éåÉñÅé ôÌÈúÇç (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ
ëÌËìÈí öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åâå', æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì
îÄëÌÈì ùÑÀàÈø òÇîÄéï, ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÀøÈà ìåÉï öÇãÌÄé÷Äéí,
ãÀúÇðÀéÈà îÀàÈä åÀòÆùÒÀøÄéï (åÀçÈîÅùÑ) åÌúÀîÇðÀéÈà àÇìÀôÅé îÈàøÅé ãÀâÇãÀôÄéï,
ãÀàÈæÀìÄéï åÀèÈàñÄéï ëÌÈì òÇìÀîÈà, åÀùÑÈîÀòÄéï ÷ÈìÈà åÀàÇçÂãÄéï ìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà
÷ÈìÈà, ëÌÀîÈä ãÀúÈðÅéðÈï ìÅéú ìÈê îÄìÈä áÌÀòÇìÀîÈà ãÀìÅéú ìÈäÌ ÷ÈìÈà, åÀàÈæÀìÈà
åÀèÈàñÈà áÌÄøÀ÷ÄéòÈà, åÀàÇçÂãÄéï ìÈäÌ îÈàøÅé ãÀâÇãÀôÄéï, åÀñÇìÀ÷Äéï äÇäåÌà ÷ÈìÈà
(ãÀîÈãÄéï), åÀãÇéÀéðÄéï ìÈäÌ äÅï ìÀèÇá äÅï ìÀáÄéùÑ, ãÄëÀúÄéá (÷äìú é) ëÌÄé òåÉó
äÇùÑÈîÇéÄí éåÉìÄéêÀ àÆú äÇ÷åÉì åâå'. àÅéîÈúÇé ãÇéÀðÄéï ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà, øÇáÌÄé
çÄéÈéà àÈîÇø áÌÀùÑÇòÂúÌÈà ãÀáÌÇø ðÇùÑ ùÑÈëÄéá åÀðÈàÅéí åÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ðÇôÀ÷Çú
îÄðÅéäÌ, åÀäÄéà àÇñÀäÄéãÇú áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÇùÑ, åëÀãÅéï ãÇéÀðÄéï ìÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà,
äÇãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îéëä æ) îÄùÑåÉëÆáÆú çÅé÷ÆêÈ ùÑÀîåÉø ôÌÄúÀçÅé ôÌÄéêÈ, îÇàé
èÇòÂîÈà, îÄùÑåÌí ãÀäÄéà àÇñÀäÄéãÇú áÌÀáÇø ðÇùÑ.
øÇáÌÄé
éÀäåÌãÈä àÈîÇø ëÌÈì îÇä ãÀáÇø ðÇùÑ òÈáÄéã áÌÀëÈì éåÉîÈà, ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ àÇñÀäÄéãÇú
áÌÅéäÌ áÌÀáÇø ðÇùÑ áÌÀìÅéìÀéÈà. úÌÈàðÈà àÈîÇø øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÄúÀçÄìÇú
ùÑÇòÂúÌÈà ÷ÇîÌÇéÀúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, ëÌÇã ðÈùÑÇó éÀîÈîÈà åÀòÈàì ùÑÄîÀùÑÈà, îÈàøÅé
ãÀîÇôÀúÌÀçÈï ãÄîÀîÇðÈï òÇì ùÑÄîÀùÑÈà, òÈàì áÌÄúÌÀøÅéñÇø úÌÇøÀòÄéï ãÄôÀúÄéçÄéï
áÌÄéîÈîÈà, áÌÈúÇø ãÀòÈàì áÌÀëËìÀäåÌ, ëÌÈì àÄéðåÌï úÌÇøÀòÄéï ñÀúÌÄéîÄéï
(ôÌÀúÄçÄéï), ëÌÈøåÉæÈà ÷ÈàÄéí åÀùÑÈøÅé ìÀàÇëÀøÈæÈà ÷ÈàÄéí îÇàï ãÀ÷ÈàÄéí åÀàÈçÄéã
ìÀàÄéðåÌï îÇôÀúÌÀçÈï, áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÌÅí ëÌÈøåÉæÈà, ëÌÈì àÄéðåÌï ðÀèåÌøÅé òÇìÀîÈà
îÄúÀëÌÇðÀùÑéï åÀñÇìÀ÷Äéï, åÀìÅéú îÇàï ãÀôÌÈúÇç (ôÌåÌîÈà) ôÌÄèÀøÈà ëÌÉìÈà
îÄùÑÀúÌÇëÌÀëÄéï, ëÌÀãÅéï ãÄéðÄéï ãÄìÀúÇúÌÈà îÄúÀòÈøÄéï åÀàÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï
áÌÀòÇìÌÀîÈà, åÀñÄéäÇøÈà ùÑÈàøÅé ìÀàÇðÀäÈøÈà, åÌîÈàøÅé ãÄéáÈáÈà úÌÇ÷ÀòÄéï
åÌîÀéÇìÀìÄéï úÌÇ÷ÀòÄéï úÌÄðÀéÈðåÌú, ëÌÀãÅéï îÄúÀòÇøÅé ùÑÄéøÈúÈà åÌîÀæÇîÌÀøÄéï
÷ÇîÅé îÈàøÅéäåÉï, ëÌÇîÈä îÈàøÅé úÌÀøÄéñÄéï ÷ÇéÀîÅé áÀ÷ÄéåÌîÇéÀäåÌ, åÀàÄúÀòÇøåÌï
ãÄéðÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, ëÌÀãÅéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ðÇéÀîÄéï, åÀðÄùÑÀîÈúÈà ðÇôÀ÷Çú
åÀàÇñÀäÄéãÇú ñÇäÂãåÌúÈà, åÀàÄúÀçÇéÀáÇú áÌÀãÄéðÈà, åÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà
òÈáÄéã çÆñÆã áÌÀáÇø ðÇùÑ åÀðÄùÑÀîÈúÈà úÈáÇú ìÀàÇúÀøÈäÌ.
áÌÀôÌÇìÀâåÌú
ìÅéìÀéÈà ëÌÇã öÄôÌåÉøÄéï îÄúÀòÇøÄéï ñÄèÀøÈà ãÀöÈôåÉï àÄúÀòÇø áÌÀøåÌçÈà ÷Èí
áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ ùÑÇøÀáÄéèÈà ãÀáÄñÀèÇø ãÌÈøåÉí åÌáÈèÇùÑ áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà åÀùÑÈëÄéêÀ
åÀàÄúÀáÌÀñÇí, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀðÄîåÌñåÉé
ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÈà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÌÈà
æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ ãÀáÌÇø ðÇùÑ ãÀ÷ÈàÄéí ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÀäÈà
÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀëÈì öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï ëÌËìÀäåÌ
öÇéÀúÄéï ìÀ÷ÈìÅéäÌ, äÇäÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (ùéø ç) äÇéÌåÉùÑÆáÆú áÌÇâÌÇðÌÄéí
çÂáÅøÄéí îÇ÷ÀùÑÄéáÄéí ìÀ÷åÉìÅêÀ äÇùÑÀîÄéòÄéðÄé, åÀìÈà òåÉã àÆìÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà
áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈùÑÄéêÀ òÇìÅéäÌ çÇã çåÌèÈà ãÀçÆñÆã, ìÀîÆäÁåÅé (úÌÈãÄéø) ðÈèÄéø
áÌÀòÇìÀîÈà, ãÀäÈà òÄìÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ðÇèÀøÄéï ìÅéäÌ, äÇãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá
(úäìéí îá) éåÉîÈí éÀöÇåÌÆä éÀäÉåÈä çÇñÀãÌåÉ åÌáÇìÌÇéÀìÈä ùÑÄéøÉä òÄîÌÄé. àÈîÇø
øÇá çÄæÀ÷ÄéÌÈä, ëÌÈì îÇàï ãÀàÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÀäÇàé ùÑÇòÂúÌÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÇãÇàé
àÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà úÌÈãÄéø áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÄé, àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé îÇàé èÇòÂîÈà
úÌÈãÄéø, àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÄé àåÌìÄéôÀðÈà, ãÀëÈì ôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ëÌÇã ÷åÌãÀùÑÈà
áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, ëÌÈì àÄéðåÌï ðÀèÄéòÈï ãÀâÄðÀúÌÈà
àÄùÑÀúÌÇ÷ÀéÈï éÇúÌÄéø îÅäÇäåÌà ðÇçÂìÈà, ãÀàÄ÷ÀøÅé ðÇçÇì ÷ÀãåÌîÄéí, ðÇçÇì
òÂãÈðÄéí ãÀìÈà ôÌÈñÀ÷Èï îÅéîåÉé ìÀòÈìÀîÄéï, ëÌÄáÀéÈëåÉì äÇäåÌà ãÀ÷ÈàÄéí
åÀàÄùÑÀúÌÇãÅì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ëÌÀàÄéìåÌ äÇäåÌà ðÇçÇìÈà àÄúÌÀøÇ÷ òÇì øÅéùÑÅéäÌ
åÀàÇùÑÀ÷Åé ìÅéäÌ áÌÀâåÉ àÄéðåÌï ðÀèÄéòÈï ãÄáÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, (àÈîÇø øÇáÌÄé
éåÉñÅé) åÀìÈà òåÉã àÆìÈà äåÉàÄéì åÀëËìÀäåÌ öÇãÌÄé÷ÇéÈà ãÄáÀâåÉ âÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï
öÇéÀúÄéï ìÅéäÌ, çåÌìÈ÷Èà ùÑÇåÀéÈï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÀðÇçÂìÈà,
àÄùÑÀúÌÀëÇç ãÀàÄéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà úÌÈãÄéø áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÄé.
øÇáÌÄé àÇáÌÈà
äÇåÈä àÈúÄé îÄèÌÀáÆøÀéÈä ìÀáÅé èÀøåÉðÀéÈà ãÇçÂîåÌé, åÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá áÌÀøÅéäÌ
äÇåÈä òÄîÅéäÌ, àÄòÈøÀòåÌ áÌÄëÀôÇø èÇøÀùÑÈà, ëÌÇã áÌÈòåÌ ìÀîÄùÑÀëÌÇá, àÈîÇø
øÇáÌÄé àÇáÌÈà ìÀîÈøÅéäÌ ãÀáÅéúÈà, àÄéú äÈëÈà úÌÇøÀðÀâåÉìÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ îÈàøÅéäÌ
ãÀáÅéúÈà àÇîÌÇàé, àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ãÀ÷ÈàÄéîÀðÈà áÌÀôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà îÇîÈùÑ,
àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, ãÀäÈà ñÄéîÈðÈà ìÄé áÌÀáÅéúÈà, ãÀäÈãÅéï èÇ÷ÀìÈà
ãÀ÷ÇîÅé òÇøÀñÈàÅé, îÈìÅéðÈà ìÅéäÌ îÇéÈà åÀðÈèÄéó èÄéó èÄéó, åÌáÀôÌÇìÀâåÌú
ìÅéìÀéÈà îÇîÈùÑ àÄúÀøÈ÷åÌ ëÌËìÀäåÌ îÇéÈà, åÀàÄúÀâÇìÀâÈì äÇàé ÷ÄéèÀôÈà åÀðÈäÄéí,
åÀàÄùÑúÌÀîÇò ÷ÈìÅéäÌ áÌÀëÌÈì áÌÅéúÈà, åÌëÀãÅéï äåÌà
ôÌÇìÀâåÌú
ìÅéìÀéÈà îÇîÈùÑ, åÀçÇã ñÇáÌÈà äÇåÈä ìÄé ãÀäÇåÈä ÷Èí áÌÀëÈì
ôÌÇìÀâåÌú
ìÅéìÀéÈà åÀàÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÌáÀâÄéðÄé ëÌÈê òÈáÇã äÇàé, àÈîÇø øÇáÌÄé
àÇáÌÈà áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÀùÑÇãÀøÇðÄé äÈëÈà, áÌÀôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ðÈäÄéí
äÇäåÌà âÇìÀâÇìÈà ãÀ÷ÄéèÀôÈà, ÷ÈîåÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá. ùÑÈîÀòåÌ
ìÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà ãÀäÇåÈä éÈúÄéá áÌÀùÑÄôÌåÉìÅé áÌÅéúÈà åÌúÌÀøÅéï áÌÀðåÉé òÄîÅéäÌ,
åÀäÇåÈä àÈîÇø ëÌÀúÄéá (úäìéí ÷éè) çÂöåÉú ìÇéÀìÈä àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÈêÀ òÇì
îÄùÑÀôÌÀèÅé öÄãÀ÷ÆêÈ, îÇàé ÷Èà çÈîÈà ãÈåÄã ãÀàÄéäåÌ àÈîÇø çÂöåÉú ìÇéÀìÈä, åÀìÈà
áÌÇçÂöåÉú ìÇéÀìÈä, àÆìÈà çÂöåÉú ìÇéÀìÈä åÇãÇàé ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø
äÈëÄé, åÀëÄé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈëÄé àÄ÷ÀøÅé, àÄéï, ãÀäÈà çÂöåÉú ìÇéÀìÈä
îÇîÈùÑ ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄùÑÀúÌÀëÇç åÀñÄéòÂúÌÈà ãÄéìÅéäÌ, åÌëÀãÅéï äÄéà
ùÑÇòÂúÌÈà ãÀòÇéÅéì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÈà, àÈîÇø
øÇáÌÄé àÇáÌÈà ìÀøÇáÌÄé éÇòÂ÷Éá, åÇãÇàé ðÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀðÄúÀçÇáÌÅø
ëÌÇçÂãÈà, ÷ÀøÄéáåÌ åÀéÈúÄéáåÌ òÄîÅéäÌ, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ àÅéîÈà îÄìÈä ãÀôåÌîÈê
ãÀùÑÇôÌÄéø ÷ÈàÈîÇøÀúÌÀ, îÄðÈà ìÈê äÇàé, àÈîÇø ìåÉï îÄìÈä ãÈà àåÉìÄéôÀðÈà
îÄñÈáÌÈàÅé.
åÀúåÌ äÇåÈä
àÈîÇø, ãÄúÌÀìÇú (ãÄúÌÀçÄìÇú) ùÑÇòÂúÌÅé ÷ÇîÇéÀúÈà ãÀìÅéìÀéÈà, ëÌÈì ãÄéðÄéï
ãÄìÀúÇúÌÈà îÄúÀòÇøÄéï åÀàÈæÀìÄéï åÀùÑÈàèÄéï áÌÀòÇìÀîÈà, åÌáÀôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà
îÇîÈùÑ ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï, åÀãÄéðÄéï
ãÄìÀúÇúÌÈà ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈï, åÀëÈì ðÄéîåÌñÄéï ãÄìÀòÅéìÈà áÌÀìÅéìÀéÈà ìÈà
àÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ àÆìÈà áÌÀôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà îÇîÈùÑ, îÄðÈìÈï îÅàÇáÀøÈäÈí ãÄëÀúÄéá
åÇéÅçÈìÅ÷ òÇìÅéäÆí ìÇéìÈä, áÌÀîÄöÀøÇéÄí (ùîåú éá) åÇéÀäÄé áÌÇçÂöÄé äÇìÇéÀìÈä,
åÌáÀàÇúÀøÄéï ñÇâÄéàÄéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà äÈëÄé àÄùÑÀúÌÇëÌÇç. åÀãÈåÄã äÇåÈä éÈãÇò,
(åîä) åÌîÀðÈà äÇåÈä éÈãÇò, àÆìÈà äÈëÄé àÈîÇø ñÇáÌÈà, ãÀîÇìÀëåÌúÈà ãÄéìÅéäÌ
áÌÀäÇàé (ìÅéìÀéÈà) úÌÇìÀéÈà, åÀòÇì ãÈà ÷ÈàÄéí áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÀúÌÈà åÀàÈîÇø
ùÑÄéøÈúÈà, åÌìÀäÈëÄé ÷ÇøÀéÅäÌ ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÂöåÉú ìÇéÀìÈä îÇîÈùÑ,
àÈ÷åÌí ìÀäåÉãåÉú ìÈêÀ åâå', ãÀäÈà ëÌÈì ãÄéðÄéï úÌÇìÀéÈï îÅäÈëÈà, åÀãÄéðÄéï
ãÀîÇìÀëåÌúÈà îÅäÈëÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï, åÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÌÈà àÄúÀ÷ÇèÄéø áÌÈäÌ ãÈåÄã
åÀ÷Èí åÀàÈîÇø ùÑÄéøÈúÈà, àÈúÈà øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀðÇùÑÀ÷ÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÇàé
äÈëÄé äåÌà, áÌÀøÄéêÀ øÇçÂîÈðÈà ãÀùÑÇãÀøÇðÄé äÈëÈà. úÌÈà çÇæÄé ìÇéÀìÈä ãÄéðÈà
áÌÀëÈì àÇúÇø åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà îÄìÅé åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÇàé, åÀäÈà àÄúÌÀòÇø ÷ÇîÅé
ãÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. àÈîÇø äÇäåÌà éÈðåÉ÷Èà áÌÀøÅéäÌ ãÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà, àÄé äÈëÄé
àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá çÂöåÉú ìÇéÀìÈä, àÈîÇø ìÅéäÌ äÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀôÌÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà
îÇìÀëåÌúÈà ãÄùÑÀîÇéÈà àÄúÌÀòÇøÇú, àÈîÇø àÇðÈà ùÑÀîÇòÂðÈà îÄìÈä, àÈîÇø ìÅéäÌ
øÇáÌÄé àÇáÌÈà àÅéîÈà áÌÀøÄé èÇá, ãÀäÈà îÄìÈä ãÀôåÌîÈê ÷ÈìÈà ãÀáåÌöÄéðÈà ìÁäÆåÅé,
àÈîÇø àÇðÈà ùÑÀîÇòÂðÈà ãÀäÈà ìÇéìÈä ãÄéðÈà ãÀîÇìÀëåÌúÈà àÄéäåÌ åÌáÀëÈì àÇúÇø
ãÄéðÈà äåÌà, åÀäÇàé ãÀ÷ÈàÈîÇø çÂöåÉú, áÌÀâÄéï ãÀéÇðÀ÷Èà áÌÄúÌÀøÅé âÇåÀðÅé,
(çÂöåÉú) áÌÀãÄéðÈà åÀçÆñÆã, åÌåÇãÇàé
ôÌÇìÀâåÌúÈà ÷ÇãÀîÇéúÈà ãÄéðÈà äåÌà, ãÀäÈà
ôÌÇìÀâåÌúÈà àÇçÂøÈà ðÀäÄéøåÌ àÇðÀôÌÈäÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÀçÆñÆã, åÀòÇì ãÈà çÂöåÉú
ìÇéìÈä ëÌÀúÄéá åÇãÇàé. ÷Èí øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÀùÑÇåÄé éÈãåÉé áÌÀøÅéùÑÅéäÌ
åÌáÌÇøÀëÅéäÌ, àÈîÇø åÇãÇàé çÂùÑÄéáÀðÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç áÌÇø
áÌÀàÄéðåÌï æÇëÌÈàÅé ãÀæÈëåÌ áÌÈäÌ, äÇùÑÀúÌÈà çÈîÅéðÈà ãÀàÇôÄéìåÌ éÈðåÌ÷Åé
áÌÀãÈøÈà ãÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï æÈëåÌ ìÀçÈëÀîÀúÈà òÄìÈàÈä, æÇëÌÈàÈä àÇðÀúÌÀ øÇáÌÄé
ùÑÄîÀòåÉï, åÇåé ìÀãÈøÈà ãÀàÇðÀúÌÀ úÌÄñÀúÌÇìÅ÷ îÄðÅéäÌ, éÈúÀáåÌ òÇã öÇôÀøÈà
åÀàÄùÑÀúÌÇãÀìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀúÈà.
ôÌÈúÇç øÇáÌÄé
àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅê ëÌËìÈí öÇãÌÄé÷Äéí åâå', îÄìÈä ãÈà äÈà
àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà, îÇàé èÇòÂîÃà ëÌÀúÄéá åÀòÇîÌÅê ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí, åÀëÄé
ëÌËìÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì öÇãÌÄé÷Åé ðÄéðÀäåÌ, åÀäÈà ëÌÇîÈä çÇéÈáÄéï àÄéú áÌÀäåÌ
áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÇîÈä çÇèÈàÄéï åÀëÇîÈä øÀùÑÄéòÄéï ãÀòÈáÀøÄéï òÇì ôÌÄ÷åÌãÅé
àåÉøÇéÀúÈà, àÆìÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà áÌÀøÈæÈà ãÀîÇúÀðÄéúÄéï, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï
éÄùÒÀøÈàÅì ãÀòÈáÀãÄéï ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÀøÇòÂåÈà ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà,
ãÀîÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÈðÇéÀäåÌ ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÀëÇã àÄúÀâÀæÈøåÌ
òÈàìåÌ áÌÀäÇàé çåÌìÈ÷Èà èÈáÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÄëÀúÄéá (îùÑìé é)
åÀöÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí, åÀëÌÅéåÈï ãÀòÈàìåÌ áÌÀäÇàé çåÌìÈ÷Èà ãÀöÇãÌÄé÷ àÇ÷ÀøåÌï
öÇãÌÄé÷Äéí, åÇãÇàé ëÌËìÈí öÇãÌÄé÷Äéí, åÀòÇì ëÌÅï ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ,
ëÌÀãÄëÀúÄéá (úäìéí ÷éç)
ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷ àÈáÉà áÈí åëÀúÄéá æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇéäÉåÈä öÇãÌÄé÷Äéí
éÈáÉàåÌ áåÉ, àÄéðåÌï ãÀàÄúÀâÀæÇøå åÀàÄ÷ÀøåÌï öÇãÌÄé÷Äéí. ðÅöÆø îÇèÈòÇé, ðÅöÆø
îÅàÄéðåÌï ðÀèÄéòÄéï ãÀðÈèÇò ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï äÇàé
àÆøÆõ çÇã îÄðÇéäåÌ, åÀòÇì ëÌÅï àÄéú ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì çåÌìÈ÷Èà èÈáÈà áÌÀòÇìÀîÈà
ãÀàÈúÄé, åÌëÀúÄéá (ùí ìæ) öÇãÌÄé÷Äéí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ, (éùòéä ñ) ìÀòåÉìÈí
éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ, îÇäåÌ ìÀòåÉìÈí ëÌÀîÈä ãÀàåÌ÷ÄéîÀðÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÌÈà ãÄéìÈï åÀäÈà
àÄúÌÀîÇø äÇàé îÄìÈä áÌÅéï çÇáÀøÇéÈà. (åÀúÌÈàðÈà îÇàé ÷Èà çÈîÈà ÷ÀøÈà ãÀìÈà
àÄ÷ÀøÅé àÇáÀøÈäÈí òÇã äÇùÑÀúÌÈà), (ðåñç àçø úÌÈà çÇæÅé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà
ìÈà ÷ÈøÈà ìÀàÇáÀøÈäÈí àÇáÀøÈäÈí òÇã äÇùÑÀúÌÈà, îÇàé èÇòÂîÈà, àÆìÈà äÈëÄé
àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà àÄúÀâÀæÇø, åÀëÇã àÄúÀâÀæÇø àÄúÀçÇáÌÈø áÌÅéäÌ
äÇàé äÅ"à åÀùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ), àÆìÈà äÈëÄé àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà
àÄúÀâÀæÇø, åëÇã àÄúÀâÀæÇø àÄúÀçÇáÈø áÌÀäÇàé ä' åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅéäÌ,
åÌëÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé àÇáÀøÈäÈí, åÀäÇéÀéðåÌ ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á) àÅìÌÆä úåÉìÀãåÉú
äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ áÌÀäÄáÌÈøÀàÈí, åÀúÌÈðÈà áÌÀäÅ' áÌÀøÈàÈí, åÀúÌÈðÈà
áÌÀàÇáÀøÈäÈí, îÇàé ÷ÈàÇîÀøÅé, àÆìÈà ãÈà çÆñÆã, åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀëÉìÈà
ðÈçÄéú ëÌÇçÂãÈà åÀìÈà ÷ÇùÑÀéÈà îÄìÈä, åÀäÇàé åÀäÇàé äÇåÅé, àÈîÇø øÇá éÇòÂ÷Éá
ìÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà, äÇàé äÅ' ãÀäÄáÌÈøÀàÈí æÀòÅéøÈà åÀäÅ' ãÀäÇìÀéÀéÈ øÇáÀøÈáÈà îÇä
áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé, àÈîÇø ìÅéäÌ ãÈà (ùÑÀëÄéðÀúÌÈà) ùÑÀîÄéèÈä åÀãÈà éåÉáÀìÈà,
(åÀàÄéú ãÀîÇúÀðÅé ãÀëÉìÈà çÇã, ãÀëÇã îÄðÀäÈøÈà îÄöÇãÌÄé÷ ëÌÀãÅéï ÷ÀéÈîÈà
áÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà, åÀäÅ' øÇáÀøÈáÈà ãÀäÈà îÄúÀðÇäÂøÈà ëÌÄãÀ÷Èà éÈàåÌú,
åÌìÀæÄîÀðÄéï ãÀìÈà ÷ÀéÈîÈà áÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà åÀéÈðÀ÷Èà îÄñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀãÅéï
äÅ"à æÀòÅéøÈà) åáÀâÄéï ëÌÈê æÄîÀðÄéï ãÀñÄéäÇøÈà ÷ÇéÀîÈà áÌÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà
åÀæÄîÀðÄéï áÌÄôÀâÄéîåÌúÈà, åÌáÀàÇðÀôÌÈäÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò åÀëÌÉìÈà
ùÑÇôÌÄéø, åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÀøÄéøÈà ãÀîÄìÈä. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà, æÇëÌÈàÄéï
àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÈòÅé áÌÀäåÉï îÄëÌÈì ùÑÀàÈø
òÇîÄéï, åÀéÈäÄéá ìåÉï àÈú ÷ÀéÈîÈà ãÈà, ãÀëÈì îÇàï ãÀàÄéú áÌÅéäÌ äÇàé àÈú, ìÈà
ðÈçÄéú ìÀâÌÅéäÄðÌÈí àÄé àÄéäåÌ ðÈèÄéø ìÅéäÌ ëÌÄãÀ÷Èà éÈàåÌú, ãÀìÈà òÇéÅéì ìÅéäÌ
áÌÄøÀùÑåÌúÌÈà àÇçÂøÈà, åÀìÈà îÀùÑÇ÷Åø áÌÄùÑÀîÅéäÌ ãÀîÇìÀëÌÈà, ãÀëÈì îÇàï
ãÄîÀùÑÇ÷Åø áÌÀäÇàé, ëÌÀîÇàï ãÄîÀùÑÇ÷Åø áÌÄùÑÀîÅéäÌ ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà,
ãÄëÀúÄéá (äåùò ä) áÌÇéÀéÈ áÌÈâÈãåÌ ëÌÄé áÈðÄéí æÈøÄéí éÈìÈãåÌ.
úåÌ àÈîÇø
øÇáÌÄé àÇáÌÈà, áÌÀæÄîÀðÈà ãÀáÌÇø ðÇùÑ àÇñÄé÷ áÌÀøÅéäÌ ìÀàÇòÂìÅéäÌ ìÀäÇàé
áÌÀøÄéú, ÷ÈøÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀôÌÈîÇìÀéÈà ãÄéìÅéäÌ åÀàÈîÇø, çÈîåÌ îÇàé
áÌÄøÀéÈä òÇáÀãÄéú áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÌÈà àÄæÀãÇîÅï (ìÅéäÌ) àÅìÄéÈäåÌ,
åÀèÈàñ òÇìÀîÈà áÌÀã' èÈàñÄéï åÀàÄæÀãÇîÅï úÌÇîÈï, åÀòÇì ãÈà úÈðÅéðÈï
ãÀáÌÈòÅé áÌÇø ðÇùÑ ìÀúÇ÷ÀðÈà ëÌËøÀñÇéÈéà àÇçÂøÈà ìÄé÷ÈøÈà ãÄéìÅéäÌ, åÀéÅéîÈà ãÈà
ëÌËøÀñÇéÈéà ãÀàÅìÄéÈäåÌ, åÀàÄé ìÈàå ìÈà ùÑÈøÄé úÇîÈï åÀäåÌà ñÈìÄé÷ åÀàÇñÀäÄéã
÷ÇîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.
úÌÈà çÇæÄé
áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà ëÌÀúÄéá, (î"à éè) îÇä ìÀêÈ ôÉä àÅìÄéÈäåÌ åâå', åÌëÀúÄéá ÷ÇðÉà
÷ÄðÅàúÄé ìÇéÀéÈ (àÁìÉäÅé öÀáÈàåÉú) ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÌÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì
åâå', àÈîÇø ìÅéäÌ çÇéÆéêÈ, áÌÀëÈì àÇúÇø ãÀäÇàé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà éÄøÀùÑÀîåÌï
ìÅéäÌ áÌÈðÇé áÌÀáÄùÒÀøÀäåÉï, àÇðÀúÌÀ úÌÄæÀãÇîÅï úÌÇîÈï, åÌôÌåÌîÈà ãÀàÇñÀäÄéã
ãÀéÄùÒÀøÈàÅì òÈæÀáåÌ, äåÌà éÇñÀäÄéã ãÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀ÷ÇéÀéîÄéï äÇàé ÷ÀéÈéîÈà,
åÀäÈà úÈðÅéðÈï òÇì îÇä àÄúÀòÇðÅùÑ àÅìÄéÈäåÌ ÷ÇîÅé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì
ãÀàÈîÇø ãÇìÀèåÉøÈà òÇì áÌÀðåÉé, àÇãÀäÈëÄé äÇåÈä àÈúÄé ðÀäåÉøÈà ãÀéåÉîÈà åÀäÇååÌ
àÈîÀøÅé îÄìÅé ãÀàåÉøÇéÀúÈà, ÷ÈîåÌ ìÀîÅéæÇì, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà âÇáÀøÈà áÌÀîÇä
ãÀòÇñÀ÷ÄéúÌåÌ áÌÀäÇàé ìÅéìÀéÈà àÇùÑÀìÄéîåÌ, àÈîÀøÅé îÇàé äåÌà, àÈîÇø ìÅéäÌ
ãÀúÌÆçÀîåÌï ìÀîÈçÈø àÇðÀôÌåÉé ãÀîÈøÅéäÌ ãÀ÷ÇéÀéîÈà, ãÀäÈà ãÀáÅéúÈàÄé áÈòÈàú
áÌÀòåÌúÈà ãÈà îÄðÇéÀëåÌ, åÌâÀæÇø ÷ÀéÈîÈà ãÄáÌÀøÄé ãÀàÄúÀéÇìÄéã ìÄé, ìÀîÈçÈø
ìÆéäÁåÅé äÄìåÌìÈà ãÄéìÅéäÌ, àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà äÇàé áÌÈòåÌúÈà ãÀîÄöÀåÈä àÄéäåÌ,
åÌìÀîÆçÀîÅé àÂôÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÀúÄéá, àåÉøÄéëåÌ ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà áÌÀäÇäåÌà
ìÅéìÀéÈà ëÌÈðÇùÑ äÇäåÌà âÇáÀøÈà ëÌÈì àÄéðåÌï øÀçÄéîåÉé, åëÈì äÇäåÌà ìÅéìÀéÈà
àÄùÑÀúÌÇãÈìåÌ áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀìÈà äÇåÈä îÇàï ãÌÀðÇéÄí, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà
âÇáÀøÈà áÌÀîÈèåÌ îÄðÇéÀëåÌ ëÌÈì çÇã åÀçÇã ìÅéîÈà îÄìÈä çÇãÀúÌÈà ãÀàåÉøÇéÀúÈà:
ôÌÈúÇç çÇã
(øÇáÌÄé àÇáÌÈà) åÀàÈîÇø, (ùåôèéí ä) áÌÄôÀøåÉòÇ ôÌÀøÈòåÉú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì
áÌÀäÄúÀðÇãÅá òÈí áÌÈøÀëåÌ éÀéÈ, îÇàé ÷Èà çÈîåÌ ãÀáåÉøÈä åÌáÈøÈ÷ ãÀôÌÈúÀçåÌ
áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÆìÈà äÈëÄé úÈðÅéðÈï, ìÅéú òÇìÀîÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀîÈà àÆìÈà òÇì äÇàé
áÌÀøÄéú, ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÌÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åâå', ãÀäÈà
ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà òÇì ãÈà ÷ÇéÈîÄéï, áÌÀâÄéï ëÌÈê ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì
îÀ÷ÇéÀîÄéï äÇàé áÌÀøÄéú, ðÄîåÌñÅé ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà ÷ÇéÀîÄéï áÌÀ÷ÄéåÌîÇéÀäåÌ,
åÀëÈì æÄîÀðÈà ãÀçÇñ åÀùÑÈìåÉí éÄùÒÀøÈàÅì îÀáÇèÀìÄéï äÇàé áÌÀøÄéú, ùÑÀîÇéÈà
åÀàÇøÀòÈà ìÈà îÄúÀ÷ÇéÀîÄéï, åÌáÄøÀëÈàï ìÈà îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀòÇìÀîÈà.
úÌÈà çÇæÄé ìÈà
ùÑÀìÄéèåÌ ùÑÀàÈø òÇîÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, àÆìÈà ëÌÇã áÌÇèÄéìåÌ îÄðÇéÀäåÌ ÷ÀéÈîÈà
ãÈà, åÌîÇä áÌÇèÄéìåÌ îÄðÌÇéÀäåÌ, ãÀìÈà àÄúÀôÌÈøÀòÈï åÀìÈà àÄúÀâÇìÀéÈéï, åÀòÇì
ãÈà ëÌÀúÄéá åÇéÇòÂæÀáåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú éÀéÈ åâå', åÇéÄîÀëÌåÉø àåÉúÈí
áÌÀéÇã ñÄéñÀøÈà, åÇéÇòÂæÀáåÌ àÆú éÀéÈ îÇîÈùÑ òÇã ãÀàÈÀúÇú ãÀáåÉøÈä åÀàÄúÀðÇãÀáÇú
ìÀëÈì
éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄìÈä ãÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀëÌÀðÈòåÌ ùÒÈðÀàÅéäåÉï úÌÀçåÉúÇéÀäåÌ.
åÀäÇéÀðåÌ ãÀúÈðÅéðÈï, ãÀàÈîÇø ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄéäåÉùÑËò, åÀëÄé
éÄùÒÀøÈàÅì àÇèÄéîÄéï àÄéðåÌï åÀìÈà àÄúÀôÌÈøÈòåÌ åÀìÈà àÄúÀâÇìÀéÌÈï åÀìÈà
÷ÇéÌÈîÄéï ÷ÀéÈîÈà ãÄéìÄé, åÀàÇúÌÀ áÌÈòÅé ìÀàÇòÂìÈà ìÀäåÌ ìÀàÇøÀòÈà åÌìÀàÇëÀðÈòÈà
ùÒÈðÀàÅéäåÉï, (éäåùò ä) ùÑåÌá îåÉì àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÑÅðÄéú åÀòÇã
ãÀàÄúÀôÌÈøÈòåÌ åÀàÄúÀâÇìÀéÈà äÇàé áÌÀøÄéú ìÈà òÈàìåÌ ìÀàÇøÀòÈà, åÀìÈà
àÄúÀëÌÈðÈòåÌ ùÒÈðÀàÅéäåÉï, àåÌó äÈëÈà ëÌÅéåÈï ãÀàÄúÀðÇãÀáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÇàé
àÈú, àÄúÀëÌÀðÈòåÌ ùÒÈðÀàÅéäåÉï úÌÀçåÉúÇéÌÀäåÌ, åÌáÄøÀëÈàï àÄúÀçÇæÈøåÌ ìÀòÇìÀîÈà,
äÇäÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÄôÀøåÉòÇ ôÌÀøÈòåÉú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀäÄúÀðÇãÅá òÈí áÌÈøÀëåÌ
éÀéÈ:
÷Èí àÇçÂøÈà
åÌôÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú ã) åÇéÀäÄé áÇãÆøÆêÀ áÌÇîÈìåÉï åÇéÄôÀâÌÀùÑÅäåÌ éÀéÈ
åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÇîÄéúåÉ, ìÀîÇàï ìÀîÉùÑÆä, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà
åÀëÄé àÇúÌÀ àÈæÄéì ìÀàÂôÌÈ÷Èà éÇú éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÄöÀøÇéÄí, åÌìÀàÇëÀðÈòÈà îÇìÀëÌÈà
øÇá åÀùÑÇìÄéèÈà, åÀàÇúÌÀ àÇðÀùÑÅéú îÌÄðÈêÀ ÷ÀéÈîÈà, ãÄáÀøÈêÀ ìÈà àÄúÀâÀæÇø,
îÄéÈã åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ äÇîÄéúåÉ, úÌÈàðÈà ðÈçÇú âÇáÀøÄéàÅì áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà ãÀàÅùÑÈà
ìÀàåÉ÷ÀãÅéäÌ, åÀàÄúÀøÇîÅéæ çÇã çÄéåÀéÈà îÄúÌåÉ÷ÀãÈà ìÀùÑÇàÂôÈà ìÅéäÌ áÌÀâÇåÅéäÌ,
àÇîÌÇàé çÄéåÀéÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÌÀ àÈæÄéì ìÀ÷ÇèÀìÈà
çÄéåÀéÈà øÇáÀøÀáÈà åÀúÇ÷ÄéôÈà, åÌáÀøÈêÀ ìÈà àÄúÀâÀæÇø, îÄéÇã àÄúÀøÇîÄéæ ìÀçÇã
çÄéåÀéÈà ìÀ÷ÂèÈìÈà ìÅéäÌ, òÇã ãÀçÈîÇú öÄôÌåÉøÈä åÌâÀæÄøÇú ìÄáÌÀøÈäÌ
åÀàÄùÑÀúÌÇæÄéá, äÇäÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÇúÌÄ÷Çç öÄôÌåÉøÈä öåÉø, îÇäåÌ öåÉø àÆìÈà
àÇñÀåÈåúÈà, åîÇàé àÇñÀåÈåúÈà, ãÄëÀúÄéá åÇúÌÄëÀøåÉú àÆú òÈøÀìÇú áÌÀðÈäÌ,
ãÀðÄöÀðÀöÈà áÌÈäÌ øåÌçÇ ÷åÌãÀùÑÈà:
÷Èí àÇçÂøÈà
åÀàÈîÇø, (áøàùéú îä) åÇéÉàîÆø éåÉñÅó àÆì àÆçÈéå âÀùÑåÌ ðÈà àÅìÇé åÇéÌÄâÈùÑåÌ
åÇéÉàîÆø åâå', åÀëÄé àÇîÌÇàé ÷ÈøÄé ìÀäåÌ åÀäÈà ÷ÀøÄéáÄéï äÇååÌ âÇáÌÅéäÌ, àÆìÈà
áÀùÑÇòÂúÌÈà ãÀàÈîÇø ìåÉï àÂðÄé éåÉñÅó àÇçÄéëÆí úÌÈåÀåäåÌ, ãÀçÈîåÌ ìÅéäÌ
áÌÀîÇìÀëåÌ òÄìÈàÈä, àÈîÇø éåÉñÅó îÇìÀëåÌ ãÈà áÌÀâÄéï ãÈà øÇåÇåçÀðÈà ìÅéäÌ,
âÀùÑåÌ ðÈà àÅìÇé åÇéÄâÈùÑåÌ, ãÀàÇçÂæÄé ìÀäåÌ äÇàé ÷ÀéÈéîÈà ãÀîÄéìÈä, àÈîÇø ãÈà
âÇøÀîÇú ìÄé îÇìÀëåÌ ãÈà, áÌÀâÄéï ãÀðÇèÀøÄéú ìÈäÌ, îÄëÌÇàï àåÉìÄéôÀðÈà îÇàï
ãÀðÈèÄéø ìÀäÇàé àÈú ÷ÀéÈéîÈà, îÇìÀëåÌ àÄúÀðÇèÀøÇú ìÅéäÌ, îÄðÈìÈï îÄáÌÉòÇæ,
ãÄëÀúÄéá (øåú â) çÇé éÀéÈ ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø, ãÀäÇåÈä îÀ÷ÇèÀøÅâ ìÅéäÌ
éÄöÀøÅéäÌ, òÇã ãÀàåÉîÅé àåÉîÈàÈä åÀðÈèÄéø ìÀäÇàé áÌÀøÄéú, áÌÀâÄéï ëÌÈê æÈëÈä
ãÀðÇôÀ÷åÌ îÄðÅéäÌ îÇìÀëÌÄéï ùÑÇìÄéèÄéï òÇì ëÌÈì ùÑÀàÈø îÇìÀëÌÄéï, åÌîÇìÀëÌÈà
îÀùÑÄéçÈà ãÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, ëÌÀúÄéá (úäìéí ëæ) àÄí úÌÇçÂðÆä òÈìÇé îÇçÂðÆä åâå', äÈëÄé úÌÈàðÈà
áÌÀæÉàú àÂðÄé áÌåÉèÅçÇ, îÇäåÌ áÌÀæÉàú, ãÈà àÈú ÷ÇéÈéîÈà ãÄæÀîÄéðÈà úÌÈãÄéø
âÇáÌÅé áÌÇø ðÇùÑ, åÀàÄúÀøÇîÄéæÈà ìÀòÅéìÈà, åÌáÀâÄéðÄé ëÌÈê àÄúÌÀîÇø áÌÀæÉàú,
ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá æÉàú àåÉú äÇáÌÀøÄéú, æÉàú áÌÀøÄéúÄé, åëÌÉìÈà áÌÀçÇã ãÇøÀâÈà,
åÀúÌÈàðÈà æÆä åÀæÉàú áÌÀçÇã ãÇøÀâÈà àÄéðåÌï åÀìÈà îÄúÀôÌÇøÀùÑÈï, åÀàÄé úÌÅéîÈà
àÄé äÈëÄé äÈà ùÑÀàÈø áÌÀðÅé òÇìÀîÈà äÈëÄé, àÇîÌÇàé ãÈåÄã áÌÄìÀçåÉãåÉé åÀìÈà
àÇçÂøÈà, àÆìÈà áÌÀâÄéï ãÀàÇçÄéãÈà áÌÅéäÌ åÀàÄúÀøÇîÄéæÈà áÌÅéäÌ åÀäÄéà ëÌÄúÀøÈà
ãÀîÇìÀëåÌúÈà. úÌÈà çÇæÄé áÌÀâÄéï ãÀäÇàé æÉàú ìÈà ðÈèÇø ìÅéäÌ ãÈåÄã îÇìÀëÌÈà
ëÌÄãÀ÷Èà çÇæÄé îÇìÀëåÌúÈà àÄúÀòÇãÄé îÄðÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà æÄîÀðÈà, åÀäÈëÄé
àåÌìÄéôÀðÈà, äÇàé æÉàú àÄúÀøÇîÄéæÈà áÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÄìÀòÅéìÈà, åÀàÄúÀøÇîÄéæÈà
áÌÄéøåÌùÑÀìÅí ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÌÈà ãÀãÈåÄã òÈáÇø òÇìÅéäÌ,
ðÈôÇ÷ ÷ÈìÈà åÀàÈîÇø, ãÈåÄã áÌÀîÇä ãÀàÄúÀ÷ÇèÀøÈà úÌÄùÑÀúÌÀøÅé, ìÈêÀ èÇøÀãÄéï
îÄéøåÌùÑÀìÅí, åÌîÇìÀëåÌúÈà àÄúÀòÇãÅé îÄéðÈê, îÀðÈà ìÈï ãÄëÀúÄéá (ù"á é"á)
äÄðÀðÄé îÅ÷Äéí òÈìÆéêÈ øÈòÈä îÄáÌÅéúÆêÈ, îÄáÌÅéúÀêÈ ãÇéÀé÷Èà, åÀäÈëÄé äÇåÈä
áÌÀîÇä ãÀòÈáÇø áÌÅéäÌ àÄúÀòÇðÈùÑ, åÌîÇä ãÈåÄã îÇìÀëÌÈà äÈëÄé, ùÑÀàÈø áÌÀðÅé
òÇìÀîÈà òÇì àÇçÂú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, (úäìéí öã) ìåÌìÅé éÀéÈ òÆæÀøÈúÈä ìÄé ëÌÄîÀòÇè ùÑÈëÀðÈä ãåÌîÈä ðÇôÀùÑÄé,
úÌÈàðÈà áÌÀîÈä æÇëÌÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ãÀìÈà ðÈçÇúÌÅé ìÇâÌÅéäÄðÌÈí ëÌÄùÑÀàÈø òÇîÄéï
òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí, åÀìÈà àÄúÀîÇñÀøÈï áÌÄéãåÉé ãÀãåÉîÈä, (àÆìÈà) áÌÀäÇàé àÈú,
ãÀäÈëÄé úÌÈàðÈà, áÌÀùÑÇòÂúÌÈà ãÀáÌÇø ðÇùÑ ðÈôÄé÷ îÅòÇìÀîÈà, ëÌÇîÈä çÂáÄéìÅé
(îÇìÀàÂëÅé çÂáÌÈìÈä) èÀäÄéøÄéï àÄúÀôÌÇ÷ÀãÈï òÇìÅéäÌ, æÀ÷ÄôÄéï òÅéðÈà åÀçÇîÈàï
äÇàé àÈú ãÀäåÌà ÷ÀéÈîÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà, àÄúÀôÌÇøÀùÑÈï îÄðÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀéÌÈäÄéá
áÌÄéãåÉé ãÀãåÉîÈä ìÀðÇçÂúÌÈà ìÇâÌÅéäÄðÌÈí, ãÀëÈì îÇàï ãÀàÄúÀîÇñÈø áÌÄéãåÉé
ðÈçÄéú ìÇâÌÅéäÄðÌÈí åÇãÇàé, åÌîÅäÇàé àÈú ãÇçÂìÄéï òÄìÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï,
åÀãÄéðÄéï áÌÄéùÑÄéï ìÈà ùÑÇìÀèÄéï áÌÅéäÌ áÌÀáÌÇø ðÇùÑ, àÄé àÄéäåÌ æÈëÄé
ìÄðÀèåÌøÅé ìÅéäÌ ìÀäÇàé àÈú, áÌÀâÄéï ãÀäåÌà àÄúÀàÈçÄéã áÌÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà
áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÅéåÈï ãÀãÈåÄã îÇìÀëÌÈà ìÈà ðÈèÇø àÈú ÷ÀéÈîÈà ãÈà ëÌÄãÀ÷Èà
çÈæÄé, àÄúÀòÇãÄé îÄðÅéäÌ îÇìÀëåÌúÈà åÀàÄúÀèÈøÄéã îÄéøåÌùÑÀìÅí, îÄéÇã ãÈçÄéì,
ãÀñÈáÇø ãÀéÌÅçÇúåÌï ìÅéäÌ îÄéÈã åÀéÄîÀñÀøåÌï ìÅéäÌ áÌÄéãåÉé ãÀãåÉîÈä, åÀéÈîåÌú
áÌÀäÇäåÌà òÇìÀîÈà, òÇã ãÀàÄúÀáÌÇùÒÇø áÌÅéäÌ, ãÄëÀúÄéá (ù"á á éá) âÇí éÀéÈ
äÆòÁáÄéø çÇèÈàúÀêÈ ìÉà úÈîåÌú, áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÌÈà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, ìåÌìÅé éÀéÈ
òÆæÀøÈúÈä ìÄé ëÌÄîÀòÇè ùÑÈëÀðÈä ãåÌîÈä ðÇôÀùÑÄé:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, îÇàé äÇàé (ãÄëÀúÄéá) ãÀàÈîÇø ãÈåÄã (ùí èå) åÀäÆøÀàÂðÄé àåÉúåÉ åÀàÆú
ðÈåÅäåÌ, (îÇàé åÀäÆøÀàÂðÄé àåÉúåÉ åàÇçÇø
ëÌÈêÀ
åÀàÆú ðÈåÅäåÌ), îÇàï éÈëÄéì ìÀîÆçÁîÅé ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÈà
äÈëÄé úÈðÅéðÈï, áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÌÈà ãÀàÄúÀâÀæÇø òÇìÅéäÌ äÇäåÌà òåÉðÀùÑÈà,
åÀãÈåÄã éÈãÇò ãÀòÇì ãÀìÈà ðÈèÇø äÇàé àÈú ëÌÄãÀ÷Èà éÈàåÌú àÄúÀòÈðÅùÑ áÌÀäÇàé,
ãÀëÌÉìÈà ëÌÇçÂãÈà àÇçÄéãÈà åÀëÌÉìÈà úÌÇøÀîÄéæ áÌÀäÇàé àÈú, åÀìÈà àÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷
îÇàï ãÀìÈà ðÈèÇø ìÅéäÌ ëÌÄãÀ÷Èà éÈàåÌú, äÇåÈä áÌÈòÅé áÌÈòåÌúÅéäÌ åÀàÈîÇø, (ùí
è"å) åÀäÆøÀàÂðÄé àåÉúåÉ åÀàÆú ðÈåÅäåÌ, îÇàé àåÉúåÉ (àåÉú ãÄéìÅéäÌ) àåÉú
äÇáÌÀøÄéú, ãÀäÈà àåÉú ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉú ãÄéìÅéäÌ), ãÈà àÈú ÷ÀéÈîÈà
(ãÄéìÅéäÌ) ÷ÇãÄéùÑÈà, ãÀäÈà ãÈçÄéìÀðÈà ãÀàÄúÀàÇáÄéã îÀðÈàé, îÇàé èÇòÂîÈà,
áÌÀâÄéï ãÄúÀøÅéï àÄìÅéï îÇìÀëåÌúÈà åÄéøåÌùÑÀìÅí áÌÀäÇàé àÇçÄéãÈï, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈê
úÌÈìÅé áÌÀáÈòåÌúÅéäÌ àåÉúåÉ åÀàÆú ðÈåÅäåÌ ãÀéÄúÀäÇãÌÈø îÇìÀëåÌúÈà ãÀäÇàé àÈú
ìÀàÇúÀøÅéäÌ åÀëÌÉìÈà çÇã îÄìÈä:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, (àéåá éè) åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé àÆçÁæÆä àÆìåÉäÌÇ, îÇàé åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé,
åÌîÅòÇöÀîÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÆìÈà îÄáÌÀùÒÈøÄé îÇîÈùÑ, åÌîÇàé äåÌà, ãÄëÀúÄéá
(éøîéä éà èå) åÌáÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ éÇòÂáÀøåÌ îÅòÈìÆéêÈ, åÌëÀúÄéá (áøàùéú éæ)
åÀäÈéÀúÈä áÌÀøÄéúÄé áÌÄáÀùÒÇøÀëÆí, ãÀúÇðÀéÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÀàÄúÀøÇùÑÄéí áÌÇø
ðÇùÑ áÌÀäÇàé øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÀäÇàé àÈú, îÄðÅéäÌ çÈîÅé ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ
äåÌà, îÄðÅéäÌ îÇîÈùÑ, åÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà àÄúÀàÇçÄéãÇú áÌÅéäÌ, åÀàÄé ìÈà
æÈëÄé, ãÀìÈà ðÈèÄéø äÇàé àÈú, îÇä ëÌÀúÄéá (àéåá ã) îÄðÄùÑÀîÇú àÆìåÉäÌÇ éÉàáÅãåÌ,
ãÀäÈà øÀùÑÄéîåÌ ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà àÄúÀðÈèÄéø. åÀàÄé æÈëÄé åÀðÈèÄéø
ìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà àÄúÀôÌÈøÅéùÑ îÄðÅéäÌ, àÅéîÈúÇé îÄúÀ÷ÇéÌÀîÈà áÌÅéäÌ ëÌÇã
àÄúÀðÈñÄéá, åÀäÇàé àÈú òÇéÅéì áÌÀàÇúÀøÅéäÌ, (ãÀúÇðÀéÈà îÇàé èÇòÂîÈà åÈà"å äÅ"à
àÈæÀìÄéï ëÌÇçÂãÈà, àÆìÈà çÇã ãÀëÇø åÀçÇã ðåÌ÷ÀáÈà), àÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ
ëÌÇçÂãÈà åÀàÄ÷ÀøÅé çÇã ùÑÀîÈà ëÀãÅéï çÆñÆã òÄìÌÈàÈä ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ, áÀàÈï
àÇúÇø ùÑÇøÀéÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÄãÀëåÌøÈà, åÌîÇàï çÆñÆ"ã çÆñÆ"ã àÈîÇø ìÅéäÌ ãÀàÈúÄé
åÀðÈôÇ÷ îÅçÈëÀîÈä òÄìÈàÈä, åÀàÄúÀòÂèÈø áÌÄãÀëåÌøÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈê àÄúÀáÌÇñÀîÇú
ðåÌ÷ÀáÈà, (ðåñç àçø, ãÄúÀðÈï øÈæÈà ãÀåÈé"å äÅ"à àÇæÀìÄéï ëÌÇçÂãÈà, ëÌÀâÇåÀðÈà
ãÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà àÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ëÌÇçÂãÈà åÀàÄéðåÌï çÇã, ëÌÀãÅéï çÆñÆã òÄìÈàÈä
ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀäåÌ, åÀàÄúÀòÂèÈø áÌÄãÀëåÌøÈà, åÀàÄúÀáÌÇñÀîÇú ðåÌ÷ÀáÈà).
úÌåÌ úÈðÅéðÈï,
àÆìåÉäÌÇ äÈëÄé äåÌà, àÈîÇø ìÅéäÌ ðÀäÄéøåÌ ãÀçÈëÀîÀúÈà, å' ãÀëÇø äÅ' ðåÌ÷ÀáÈà,
àÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ëÌÇçÂãÈà àÆìåÉäÌÇ àÄ÷ÀøÅé, åÀðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅäÇàé àÂúÇø
àÄúÀàÇçÂãÇú, åÀëÉìÈà úÇìÀéÈà áÌÀäÇàé àÈú, åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá åÌîÄáÌÀùÒÈøÄé
àÆçÁæÆä àÆìåÉäÌÇ, ãÈà ùÑÀìÅéîåÌúÈà ãÀëÉìÈà, îÄáÌÀùÒÈøÄé îÇîÈùÑ, îÅäÇàé àÈú
îÇîÈùÑ, åÀòÇì ãÈà æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÇàÂçÄéãÈï áÌÅéäÌ
áÌÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà
ãÀàÈúÅé, òÈìÇéÀäåÌ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ åâå', áÌÀâÄéï
ëÌÈê çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéåÉí. àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà, åÌîÇä áÀëÈì ëÌÈê àÇúÌåÌï
çÇëÌÄéîÄéï, åÀàÇúÌåÌï éÈúÀáÄéï äÈëÈà, àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, àÄé öÄôÌåÉøÈàÈä
éÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌ îÅàÇúÀøÇéÀäåÌ
ìÈà
éÈãÀòÄéï ìÀàÈï èÈàñÈï, äÇäÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá (îùìé ëæ) ëÌÀöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄï
÷ÄðÌÈäÌ ëÌÅï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, åÀàÇúÀøÈà ãÈà æÈëÅé ìÈï ìÀàåÉøÇéÀúÈà,
åÀäÇàé àåÉøÀçÈà ãÄéìÈï áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà ôÌÇìÀâåÌúÈà àÄðÈï ðÇéÀîÄéï, åÌôÇìÀâåÌúÈà
àÇðÌÇï òÈñÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀëÇã àÇðÌÇï ÷ÇéÀîÄéï áÌÀöÇôÀøÈà, øÅéçÅé çÇ÷ÀìÈà
åÀðÇäÂøÅé îÇéÈà ðÇäÂøÄéï ìÈï àåÉøÇéÀúÈà åÀàÄúÀéÇùÑÀáÇú áÌÀìÄáÌÈï, åÀàÇúÇø ãÈà
äÈà ãÇéÀðåÌäÈ ìÀòÅéìÈà æÄîÀðÈà çÈãÈà, åÀëÇîÈä ñÇøÀëÅé úÌÀøÄéñÄéï àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ
áÌÀäÇäåÌà ãÄéðÈà òÇì òåÉðÀùÑÈà ãÀàåÉøÇéÀúÈà, åÌëÀãÅéï àÄùÑÀúÌÇãÀìåÌúÈà ãÄéìÈï
éÀîÈîÈà åÀìÅéìÀéÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà äåÌà, åÀàÇúÀøÈà ãÈà ÷Èà îÀñÇéÀòÈà ìÈï, åÌîÇàï
ãÀàÄúÀôÌÇøÅùÑ îÄëÌÈàï ëÌÀîÇàï ãÀàÄúÀôÌÇøÅùÑ îÅçÇéÅé òÇìÀîÈà, æÈ÷Äéó éÈãåÉé
øÇáÌÄé àÇáÌÈà åÌáÀøÄéêÀ ìåÉï, éÈúÀáåÌ òÇã ãÀðÈäÇø éÀîÈîÈà. áÌÈúÇø ãÀðÈäÇø
éÀîÈîÈà, àÈîÀøåÌ ìÀàÄéðåÌï ãÌÇøÀãÌÀ÷Åé ãÀ÷ÇîÇéÀäåÌ, ôÌåÌ÷åÌ åÀçÈîåÌ àÄé ðÀäÇø
éÀîÈîÈà, åÀëÈì çÇã ìÅéîÈà îÄìÈä çÇãÀúÌÈà ãÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀäÇàé âÇáÀøÈà øÇáÌÈà,
ðÀôÈ÷åÌ åÀçÈîåÌ ãÀðÈäÇø éÀîÈîÈà, àÈîÇø çÇã îÄðÇéÀäåÌ æÇîÌÄéï äÇàé éåÉîÈà àÅùÑÈà
îÄìÀòÅéìÈà, àÈîÇø àÇçÂøÈà åÌáÀäÇêÀ áÌÅéúÈà, àÈîÇø àÇçÂøÈà çÇã ñÈáÈà äÈëÈà
ãÀæÇîÄéï äÇàé éåÉîÈà ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà áÌÀðåÌøÈà ãÈà, àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà øÇçÂîÈðÈà
ìÄéùÑÅæÀáÈï, úÌÈåÈåäÌ åÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÇìÌÀìÈà, àÈîÇø ÷åÌèÀøÈà ãÀäåÌøÀîÈðÈà
áÀàÇøÀòÈà àÄúÀôÌÈñÇú, åÀëÌÈê äÇåÈä ãÀäÇäåÌà éåÉîÈà çÈîåÌ çÇáÀøÇéÈà àÇôÌÅé
ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀàÄñÀúÌÇçÂøåÌ áÌÀàÅùÑÈà, åÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà àÄúÀìÈäÄéèåÌ àÇðÀôÌåÉé
ëÀðåÌøÈà îÅçÆãÀåÈåúÈà ãÀàåÉøÇéÀúÈà, úÌÈðÈà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà ìÈà ðÈôÀ÷åÌ
ëËìÌÀäåÌ îÄáÌÅéúÈà, åÌáÅéúÈà àÄúÀ÷ÇèÈø áÌÀ÷ÄéèÀøÈà åÇäÂååÉ çÇãÀúÌÈï îÄìÅé
áÌÀâÇåÌÇåéÀäåÌ ëÌÀàÄéìåÌ ÷ÄáÌÀìåÌ äÇäåÌà éåÉîÈà àåÉøÇéÀúÈà îÄèÌåÌøÈà ãÀñÄéðÇé,
áÌÈúÇø ãÀàÄñÀúÌÈìÈ÷åÌ, ìÈà äÇååÉ éÈãÀòÅé àÄé äÇåÈä éÀîÈîÈà åÀàÄé äÇåÈä ìÅéìÀéÈà,
àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà, áÌÀòåÉã ãÀàÇðÌÇï ÷ÇéÀîÄéï ìÅéîÈà ëÌÈì çÇã îÄéðÈï îÄìÈä
çÇãÀúÌÈà ãÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀàÇ÷ÀùÑÀøÈà èÄéáåÌ ìÀîÈàøÅéäÌ ãÀáÅéúÈà, îÈøÅéäÌ
ãÀäÄìåÌìÈà:
ôÌÈúÇç çÇã
åÀàÈîÇø (úäìéí ñä), àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ åâå'.
áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà çÂöÅøÆéêÈ ìÀáÈúÇø áÌÅéúÆê åÌìÀáÈúÇø äÅéëÈìÆê ãÈà ôÌÀðÄéîÈàÈä îÄï
ãÈà åÀãÈà ìÀòÅéìÈà (ðåñç àçø ìÀâåÉ) îÄï ãÈà, éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà,
ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éùòéä ã) åÀäÈéÈä äÇðÄùÑÀàÈø áÌÀöÄéåÉï åÀäÇðåÉúÈø
áÌÄéøåÌùÑÈìÇí ÷ÈãåÉùÑ éÅàÈîÇø ìåÉ, ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ ìÀáÈúÇø, ëÌÀîÈä
ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (îùìé ëã) áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú, äÇçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú ìÈà
ëÌÀúÄéá, ãÀàÄé ëÌÀúÄéá äÈëÄé äÇåÈä îÇùÑÀîÇò ãÀçÈëÀîÈä áÌÇéÄú àÄ÷ÀøÅé, àÆìÈà
ëÌÀúÄéá áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà
îÅòÅãÆï ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï åâå', ÷ÀãåÉùÑ äÅéëÈìÆêÈ ìÀáÈúÇø, ãÈà äåÌà
ùÑÀìÄéîåÌ ãÀëÉìÈà, ãÀäÈëÄé úÈðÅéðÈï îÇäåÌ äÅéëÈì, ëÌÀìåÉîÇø äÅ"é ëÈ"ì äÇàé
åÀäÇàé, åÀëÉìÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéí ëÌÇçÂãÈà. øÅéùÑÈà ãÄ÷ÀøÈà îÇä îåÌëÈç ãÄëÀúÄéá
àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ, äÇàé îÇàï ãÀàÇ÷ÀøÅéá áÌÀøÅéäÌ
÷ÈøÀáÌÈðÈà ÷ÇîÅé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÇòÂåÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà
áÌÀäÇäåÌà ÷ÈøÀáÌÈðÈà, åÀàÄúÀøÀòÅé áÌÅéäÌ åÀ÷ÈøÄéá ìÅéäÌ, åÀùÑÇåÅé îÀãåÉøÅéäÌ
áÌÄúÀøÅéï àÄãÌÈøÄéï, åÀàÈçÄéã ìÀäÇàé åÌìÀäÇàé, ãÀàÄéðåÌï úÌÀøÅéï àÄúÀ÷ÀùÑÈøåÌ
ëÌÇçÂãÈà, ãÄëÀúÄéá éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ, çÂöÅøÆéêÈ åÇãÇàé úÌÀøÅé. áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê
çÂñÄéãÅé ÷ÇãÀîÈàÅé ñÈáÈàï ãÀäÈëÈà, ëÌÇã îÇ÷ÀøÄéáÄéï áÌÀðÇéÀäåÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÈà,
ôÌÈúÀçÅé åÀàÈîÀøÅé àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌåÉï çÂöÅøÆéêÈ, àÄéðåÌï
ãÀ÷ÇéÀîÅé òÈìÇéÀäåÌ àÈîÀøÅé, ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ ÷ÀãåÉùÑ äÅéëÈìÆêÈ,
ìÀáÈúÇø îÀáÈøÅêÀ àÂùÑÆø ÷ÄãÌÀùÑÈðåÌ áÌÀîÄöÀåÉúÈéå åÀöÄåÌÈðåÌ ìÀäÇëÀðÄéñåÉ
áÌÄáÀøÄéúåÉ ùÑÆì àÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ, åÀàÄéðåÌï ãÌÀ÷ÇéÀîÅé òÈìÇéÀäåÌ àÈîÀøÅé,
ëÌÀùÑÅí ùÑÆäÄëÀðÇñÀúÌåÉ ìÇáÌÀøÄéú åëå', åÀúÇðÄéðÈï áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà ìÄáÌÈòÅé áÌÇø
ðÇùÑ øÇçÂîÄéï òÈìÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø òÇì àÇçÂøÈà, ãÄëÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀëÄôÌÆø
áÌÇòÂãåÉ áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà, åÌìÀáÈúÇø åÌáÀòÇã ëÌÈì ÷ÀäÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇðÌÇï
àåÉøÀçÈà ãÈà ðÇ÷ÀèÄéðÈï åÀäÈëÄé ùÑÇôÌÄéø åÀçÈæÅé ìÀ÷ÇîÈï. àÈîÇø øÇáÌÄé àÇáÌÈà
åÇãÇàé ëÌÈê äåÌà åÀéÈàåÌú îÄìÈä, åÌîÇàï ãÀìÈà àÈîÇø äÈëÄé, àÇôÌÄé÷ âÌÇøÀîÅéäÌ
îÅòÂùÒÈøÈä çåÌôÌåÉú ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà
áÌÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, åÀëÌËìÀäåÌ îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈï áÌÀäÇàé, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÈê òÂùÒÈøÈä
îÄìÅé ãÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà àÄéú áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà,
àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá åâå', åÀëÈì îÄìÈä åÌîÄìÈä çÇã çåÌôÌÈä àÄúÀòÂáÄéã
îÄðÈäÌ, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéëåÉï áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, ãÀäÈà
àåÉøÇéÀúÈà îÄúÀ÷ÇùÑÀøÈà áÌÀìÄáÌÇéÀëåÌ ëÌÀàÄéìåÌ ÷ÇéÀîÄúåÌ áÌÀâåÌôÇéÀëåÌ
áÌÀèÌåÌøÈà ãÀñÄéðÇé áÌÀùÑÇòÂúÌÈà ãÀàÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì:
ôÌÈúÇç àÄéãÈêÀ
åÀàÈîÇø, îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÌÄé åÀæÈáÇçÀúÌÈ òÈìÈéå åÀâåÉ' (ùîåú ë)
úÌÈàðÈà ëÌÈì îÈàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÀøÅéäÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÈà ëÌÀàÄìÌåÌ äÄ÷ÀøÄéá ëÌÈì
÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀòÇìÀîÈà ìÀ÷ÇîÅé ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌëÀàÄìÌåÌ áÌÈðÈä
îÇãÀáÌÀçÈà ùÑÀìÅéîÀúÌÈà ÷ÈîÅéäÌ. áÌÀâÄéï ëÌÈê áÌÈòÅé ìÀñÇãÌÀøÈà îÇãÀáÌÀçÈà
áÌÀîÈàðÈà çÇã îÇìÀéÈà àÇøÀòÈà ìÀîÄâÀæÇø òÈìÅéäÌ äÇàé ÷ÀéÈîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà,
åÀàÄúÀçÈùÑÄéá ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀàÄìÌåÌ àÇãÀáÌÇç òÈìÅéäÌ òÂìÈåÈï
åÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï, òÈàðÈà åÀúåÉøÅé. åÀðÄéçÈà ìÅéäÌ éÈúÄéø îÄëÌËìÀäåÌ, ëÌÀãÄëÀúÄéá,
åÀæÈáÇçÀúÌÈ òÈìÈéå àÆú òÉìÉúÆéêÈ åÀàÆú ùÑÀìÈîÆéêÈ åÀâåÉ' áÌÀëÈì äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø
àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé, îÇäåÌ àÇæÀëÌÄéø àÆú ùÑÀîÄé ãÌÈà àåÉú îÄéìÈä, ãÄëÀúÄéá
áÌÈäÌ (úäìéí ëä) ñåÉã ä' ìÄéøÅàÈéå, åÌáÀøÄéúåÉ ìÀäåÉãÄéòÈí. äÇàé îÄæÀáÌÇç
àÂãÈîÈä åÇãÌÇàé ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÄéðÈà. áÌÈúÀøÅéäÌ îÇàé ëÌÀúÄéá (ùîåú ë)
åÀàÄí
îÄæÀáÌÇç àÂáÈðÄéí úÌÇòÂùÑÆä ìÌÄé, øÆîÆæ ìÀâÄéÌåÉøÈà ëÌÇã àÄúÀâÌÀéÇø, ãÌÀàÄéäåÌ
îÅòÇí ÷ÀùÑÅé ÷ÀãÇì åÌ÷ÀùÑÅé ìÄáÌÈà, äÇàé àÄ÷ÀøÅé îÄæÀáÌÇç àÂáÈðÄéí. ìÉà úÄáÀðÆä
àÆúÀäÆï âÌÈæÄéú (ùí), îÈàï äåÌà ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇòÂìÈà ìÅéäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà
ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÈà éÄâÀæÇø éÈúÅéäÌ òÇã ãÌÀéÄðÀùÑÅé ôÌåÌìÀçÈðÈà
àÇçÂøÈà ãÌÀòÈáÇã òÇã äÈëÈà, åÀéÇòÀãÅé îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÇùÑÀéåÌ ãÌÀìÄáÌÈà. åÀàÄé
àÄúÀâÀæÇø åÀìÈà àÇòÀãÄé îÄðÌÅéäÌ äÇäåÌà ÷ÇùÑÀéåÌ ãÌÀìÄáÌÈà, ìÀîÅéòÇì
áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÀ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, äÂøÅé äåÌà ëÌÀäÇàé
ôÌÀñÄéìÈà ãÌÀàÇáÀðÈà ãÌÀâÇæÀøÅé ìÅéäÌ îÅäÇàé âÌÄéñÈà åÌîÅäÇàé âÌÄéñÈà
åÀàÄùÑÀúÌÀàÇø àÇáÀðÈà ëÌÄáÀ÷ÇãÀîÇéúÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈê ìÉà úÄáÀðÆä àÆúÀäÆï âÌÈæÄéú
ãÌÀàÄé àÄùÑÀúÌÀàÇø áÌÀ÷ÇùÑÀéåÌúÅéäÌ ëÌÄé çÇøÀáÌÀêÈ äÅðÇôÀúÌÈ òÈìÆéäÈ
åÇúÌÀçÇìÀìÆäÈ (ùí), ëÌÀìåÉîÇø, äÇäåÌà âÌÀæÄéøåÌ ãÀàÄúÀâÀæÇø ìÈà îÀäÇðÀéÈà ìÅéäÌ.
áÌÀâÄéï ëÌÈê æÇëÌÈàÈä çËìÌÈ÷ÅéäÌ ãÌÀîÈàï ãÌÀàÇ÷ÀøÅéá äÇàé ÷ÈøÀáÌÈðÈà
áÌÀçÆãÀåÈúÈà, áÌÀøÇòÂåÈà, ÷ÈîÅé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÈòÄé ìÀîÆçÀãÌÅé
áÌÀäÇàé çËìÌÈ÷Èà ëÌÈì äÇäåÌà éåÉîÈà, ãÄëÀúÄéá (úäìéí ä) åÀéÄùÑÀîÀçåÌ ëÌÈì çåÉñÅé
áÈêÀ, ìÀòåÉìÈí éÀøÇðÌÅðåÌ åÀúÈñÅêÀ òÈìÅéîåÉ. åÀéÇòÀìÀöåÌ áÀêÈ àÉäÂáÅé ùÑÀîÆêÈ:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, åÇéÀäÄé àÇáÀøÈí áÌÆï úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí åÇéÅøÈà éÀéÈ
åâå', àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé äÄúÀäÇìÌÅê ìÀôÈðÇé åâå', äÇàé ÷ÀøÈà àÄéú ìÀòÇéÀðÈà
áÌÅéäÌ, åÀ÷ÇùÑÀéÈà áÌÀëÇîÈä àåÉøÀçÄéï, åÀëÄé òÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà àÄúÀâÌÀìÅé ìÅéäÌ
÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÆìÈà (òÇã) äÈàÄéãÀðÈà ëÌÇã îÈèÈà ìÀäÇðÅé
éåÉîÄéï åÇéÅøÈà éÀéÈ àÆì àÇáÀøÈí åÀìÈà ÷åÉãÆí, åÀäÈëÀúÄéá åÇéÉàîÆø éÀéÈ àÆì
àÇáÀøÈí, åÇéÀéÈ àÈîÇø àÆì àÇáÀøÈí, åÇéÉàîÆø ìÀàÇáÀøÈí éÈãåÉòÇ úÌÅãÇò åâå',
åÀäÈàÄéãÀðÈà îÈðÅé çåÌùÑÀáÌÈï éåÉîÄéï, åÀëÇã îÈðÅé ìÀäåÌ ëÌÀúÄéá åÇéÅøÈà éÀéÈ
àÆì àÇáÀøÈí àÄùÑÀúÌÀîÇò ãÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà àÄúÀâÌÀìÅé òÇìåÉé, åÀòåÉã ãÄëÀúÄéá
áÌÆï úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà ùÑÈðÈä åÌìÀáÇñåÉó
ùÑÈðÄéí, àÆìÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, ëÌÈì àÄéðåÌï éåÉîÄéï ìÈà ëÌÀúÄéá åÇéÅøÈà, îÇàé
èÇòÂîÈà, àÆìÈà ëÌÈì ëÌÇîÈä ãÀäÇåÈä àÈèÄéí åÀñÈúÄéí ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà
àÄúÀâÌÀìÅé òÇìÅéäÌ ëÌÄãÀ÷ÈçÈæÄé, åÀäÈàÄéãÀðÈà àÄúÀâÀìÄé òÇìÅéäÌ ãÄëÀúÄéá åÇéÅøÈà
îÇàé èÇòÂîÈà, îÄùÑåÌí ãÀáÌÈòÈà ìÀâÇìÌÀéÈà áÌÅéäÌ äÇàé àÈú ëÌÄúÀøÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.
åÀòåÉã ãÌÀáÌÈòÈà ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇôÌÈ÷Èà îÄðÅéäÌ æÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà,
åÀ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÈà ìÀäÁåÅé áÌÀòåÉã ãÀàÄéäåÌ àÈèÄéí áÌÄùÑÀøÈà, àÆìÈà àÈîÇø
äÇùÑÀúÌÈà ãÀäåÌà áÌÆï úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÄéí, åÌæÀîÇï ÷ÈøÄéá äåÌà
ãÀéÄðÀôÌåÉ÷ îÄðÅéäÌ æÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÆäÁåÅé äåÌà ÷ÇãÌÄéùÑÈà áÌÀ÷ÇãÀîÇéúÈà,
åÌìÀáÈúÇø éÄðÀôÌåÉ÷ îÄðÅéäÌ æÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈê îÈðÅé éåÉîåÉé
áÌÀäÇàé, åÀìÈà áÌÀëÈì äÇðÅé æÄîÀðÅé ÷ÇãÀîÇéúÈà, úÌåÌ úÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä, ãÀëÈì
éåÉîåÉé ÷ÇãÀîÈàÅé ìÈà äÇååÉ ùÑÈðÄéí àÆìÈà ëÌÀçÇã ùÑÈðÈä, ãÀìÈà äÇååÉ éåÉîåÉé
éåÉîÄéï, äÇùÑÀúÌÈà ãÀîÈèÈà ìÀäÇàé ùÑÈðÄéí, ùÑÈðÄéí àÄéðåÌï åÀìÈà ùÑÈðÈä:
åÇéÉàîÆø
àÅìÈéå àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé, îÇàé îÇùÑÀîÇò ãÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà ÷ÈàÈîÇø àÂðÄé àÅì
ùÑÇãÌÇé, àÆìÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, òÈáÇã ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÈàÄéï
ãÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀúÇúÌÈà, åÀëÈì àÄéðåÌï ãÀìÈà àÄúÀâÀæÇøåÌ éÄñÀúÌÇàÂáåÌï
áÌÀäåÉï åÌøÀùÑÄéîÄéï áÌÀäåÉï, åÌîÇàé øÄéùÑåÌîÈà àÄéú áÌÀäåÉï, ãÀàÄúÀçÂæÅé áÌÀäåÌ
ùÑÄé"ï ãÌÇìÆ"ú åÀìÈà éÇúÌÄéø, åÌáÀâÄéï ëÌÈê àÄñÀúÌÇàÂáåÌï áÌÀäåÌ
åÀàÄúÀãÌÇáÌÀ÷åÌï áÌÀäåÌ, áÌÈúÇø ãÀàÄúÀâÀæÇøåÌ ðÈôÀ÷Äéï îÅàÄìÅéï åÀòÈàìÄéï
áÌÀâÇãÌÀôÌåÉé ãÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀäåÌ éåÌ"ã øÀùÑÄéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà
àÈú ÷ÀéÈîÈà ùÑÀìÄéí åÀàÄúÀøÇùÑÄéí áÌÀäåÌ ùÑÇãÇ"é, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀ÷ÄéåÌîÈà
ùÑÀìÄéí, åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá áÌÀäÇàé àÂðÄé àÅì ùÑÇãÌÇé äÄúÀäÇìÌÅê ìÀôÈðÇé åÀäÆéÅä
úÈîÄéí, ùÑÀìÄéí, ãÀäÇùÑÀúÌÈà àÇúÌÀ çÈñÅø áÌÄøÀùÑÄéîÈà ãÀùÑÄé"ï åÀãÇìÆ"ú, âÀæÇø
âÀøÈîÈê åÆäÆåÄé ùÑÀìÄéí áÌÄøÀùÑÄéîÈà ãÀéåÌ"ã. åÌîÇàï ãÀàÄéäåÌ áÌÀøÄùÑåÌîÈà ãÈà
àÄúÀçÇæÅé ìÀàÄúÀáÌÈøÀëÈà áÌÄùÑÀîÈà ãÈà, ãÄëÀúÄéá (áøàùéú ëç) åÀàÅì ùÑÇãÌÇé
éÀáÈøÅê àåÉúÀêÈ, îÇäåÌ àÅì ùÑÇãÌÇé äÇäåÌà ãÀáÄøÀëÈàï ðÈôÀ÷Èï îÄðÅéäÌ äåÌà
ãÀùÑÈìÌÄéè òÇì ëÌÈì ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÈàÄéï, åÀëÉìÈà îÄãÇçÇìÀúÌÅéäÌ ãÈçÇìÄéï
åÌîÄæÀãÌÇòÀæÀòÄéï, áÌÀâÄéï ëÌÈê îÇàï ãÀàÄúÀâÀæÇø ëÌÈì àÄéðåÌï ãÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÄéï
àÄúÀøÇçÂ÷Èï îÄðÅéäÌ åÀìÈà ùÑÈìÀèÄéï áÌÅéäÌ, åÀìÈà òåÉã àÆìÈà ãÀìÈà ðÈçÄéú
ìÀâÌÅéäÄðÌÈí, ãÄëÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅê ëÌËìÈí öÇãÌÄé÷Äéí åâå', (ëÌÈì àÄéðåÌï
ãÀàÄúÀâÀæÇøå àÄ÷ÀøåÌï öÇãÌÄé÷Äéí, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈê ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ, ãÀìÈà
éÈøÄéú äÇàé àÆøÆõ àÆìÈà äÇäåÌà ãÀàÄ÷ÀøÅé öÇãÌÄé÷, àåÉó äÈëÈà åÀòÇîÌÅê ëÌËìÈí
öÇãÌÄé÷Äéí ìÀòåÉìÈí éÄéøÀùÑåÌ àÈøÆõ åâå'). àÈîÇø øÇá àÇáÌÈà, æÇëÌÈàÄéï àÇúÌåÌï
áÌÀòÇìÀîÈà ãÅéï åÌáÀòÇìÀîÈà ãÀàÈúÅé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷Äé ãÀàÈúÅéðÈà ìÀîÄùÑÀîÇò
îÄìÄéï àÄìÅéï îÄôÌåÌîÅéëåÉï, ëÌËìÀëåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ëÌËìÀëåÌ áÌÀðÅé àÆìÈäÈà
÷ÇãÄéùÑÈà, òÈìÇéÀëåÌ ëÌÀúÄéá (ùÑí îã) æÆä éÉàîÇø ìÇéÀéÈ àÈðÄé, åÀæÆä éÄ÷ÀøÈà
áÌÀùÑÅí éÇòÂ÷Éá, åÀæÆä éÄëÀúÌåÉá éÈãåÉ ìÇéÀéÈ åÌáÀùÑÅí éÄùÒÀøÈàÅì éÀëÇðÌÆä, ëÌÈì
çÇã îÄðÀëåÉï àÈçÄéã åÀàÄúÀ÷ÀùÑÈø áÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà òÄìÈàÈä, åÀàÇúÌåÌï
øÇáÀøÀáÄéï îÀîÇðÈï úÌÀøÄéñÄéï îÅäÇäÄéà àÆøÆõ ãÀàÄ÷ÀøÅé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí,
ãÌÀøÇáÀøÀáÈðåÉé àÈëÀìÄéï îÄîÌÈðÈà ãÀèÇìÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà:
ôÌÈúÇç àÄéãÈê
åÀàÈîÇø, (÷äìú é) àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéï åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú
éÉàëÅìåÌ, åÌëÀúÄéá (ùí èæ) àÄé ìÈêÀ àÆøÆõ ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ ðÈòÇø åÀùÒÈøÇéÄêÀ
áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ, äÇðÌÅé ÷ÀøÈàÅé ÷ÇùÑÀéÈï àÇäÂãÈãÅé, åÀìÈà ÷ÇùÑÀéÈï, äÇàé
ãÄëÀúÄéá àÇùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ ãÈà àÆøÆõ ãÌÄìÀòÅéìÈà ãÀùÑÈìÌÀèÈà òÇì ëÌÈì àÄéðåÌï
çÇéÌÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà åÌáÀâÄéï ëÌÈê àÄ÷ÀøÅé àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí, åÀòÇìÈäÌ ëÌÀúÄéá
(ãáøéí éà) àÆøÆõ àÂùÑÆø éÀéÈ àÁìÉäÆéêÈ ãåÉøÅùÑ àåÉúÈäÌ úÌÈîÄéã, åÌëÀúÄéá àÆøÆõ
àÂùÑÆø ìÉà áÌÀîÄñÀëÌÅðåÌú úÌÉàëÇì áÌÈäÌ ìÆçÆí ìÉà úÆçÁñÇø ëÌÉì áÌÈäÌ, ìÈà
úÆçÁñÇø ëÌÈì áÌÈäÌ ãÇéÀ÷Èà, åÀëÈì ëÌÈê ìÈîÈä, îÄùÑåÌí ãÄëÀúÄéá ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï
çåÉøÄéï ãÈà ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ùîåú ã) áÌÀðÄé
áÌÀëåÉøÄé éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÆï çåÉøÄéï, îÇäåÌ áÌÆï çåÉøÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø
(åé÷øà ëä) éåÉáÅì äÄéà ÷ÉãÆùÑ úÌÄäÀéÆä ìÈëÆí, åÌëÀúÄéá åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø
áÌÈàÈøÆõ, ãÀäÈà ëÌÈì çÅéøåÌ îÄéåÉáÀìÈà ÷Èà àÈúÄé áÌÀâÄéï ëÌÈê áÌÆï çåÉøÄéï åÀàÄé
úÌÅéîÈà áÌÆï çåÉøÄéï åÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÆï çÅéøåÌú, äÈëÄé äåÌà åÇãÇàé áÌÆï çÅéøåÌú
îÄéáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÆìÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÌÈà ñÀúÌÄéîÈàÈä ãÄéìÈï úÌÇðÄéðÈà, ëÌÇã
îÄúÀçÇáÌÀøÈï éåÌ"ã áÌÀäÅ', ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá (áøàùéú á) åÀðÈäÈø éåÉöÅà îÅòÅãÆï
ìÀäÇùÑÀ÷åÉú àÆú äÇâÌÈï, åÀìÈà úÌÅéîÈà ëÌÇã îÄúÀçÇáÌÀøÈï, àÆìÈà îÄúÀçÇáÌÀøÈï
åÇãÇàé, åÌáÀâÄéï ëÌÈê áÌÆï çåÉøÄéï ëÌÀúÄéá, åÀòÇì ãÈà àÂùÑÀøÅéêÀ àÆøÆõ
ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ áÌÆï çåÉøÄéï, åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÈòÅú éÉàëÅìåÌ, áÌÀçÆãÀåÈåúÈà
áÌÄùÑÀìÅéîåÌ áÌÀøÇòÂåÈà. àÄé ìÈê àÆøÆõ ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ ðÈòÇø, äÇàé àÆøÆõ
ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÀúÇðÀéÈà ëÌÈì ùÑÀàÈø àÇøÀòÅé ãÄùÑÀàÈø òÇîÌÄéï òåÉáÀãÅé ëÌåÉëÈáÄéí,
àÄúÀéÈäÄéáåÌ ìÀøÇáÀøÀáÄéï úÌÀøÄéñÄéï ãÌÄîÀîÇðÈï òÈìÇéÀäåÌ, åÀòÅéìÈà îÄëÌËìÀäåÌ
äÇäåÌà ãÄëÀúÄéá áÌÅéäÌ (úäìéí ìæ) ðÇòÇø äÈéÄéúÄé âÇí æÈ÷ÇðÀúÌÄé, åÀúÌÈàðÈà äÇàé
÷ÀøÈà ùÒÈøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí àÈîÀøåÉ, åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá àÄé ìÈê àÆøÆõ ùÑÆîÇìÀëÌÅêÀ
ðÈòÇø, åÇåé ìÀòÇìÀîÈà ãÀîÄñÄèÀøÈà ãÈà éÈðÀ÷Èà, åÀëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà,
éÈðÀ÷Äéï ëÌÀîÇàï ãÀéÈðÄé÷ îÅøÀùÑåÌúÈà àÇçÂøÈà. åÀùÒÈøÇéÄêÀ áÌÇáÌÉ÷Æø éÉàëÅìåÌ,
åÀìÈà áÌÀëåÌìÅé éåÉîÈà, áÌÇáÌÉ÷Æø åÀìÈà áÌÀæÄîÀðÈà àÇçÂøÈà ãÀéåÉîÈà, ãÀúÇðÀéÈà
áÌÀùÇòÂúÌÈà ãÀçÇîÈä æåÉøÇçÇú, åÀàÇúÀéÈï åÀñÇâÀãÄéï ìÅéäÌ ìÀùÑÄîÀùÑÈà, øåÌâÀæÈà
úÌÈìÅé áÌÀòÇìÀîÈà, áÌÀùÇòÂúÌÈà ãÀîÄðÀçÈä øåÌâÀæÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀòÇìÀîÈà, îÇàï
âÈøÄéí äÇàé, îÄùÑåÌí ãÌÀîÇìÀëÌÅêÀ ðÈòÇø, äÇäåÌà ãÀàÄ÷ÀøÅé ðÈòÇø, åÀàÇúÌåÌï
æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÆìÀéåÉðÄéï áÌÀðÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, ìÈà éÈðÀ÷Äéï
îÅäÇàé ñÄèÀøÈà, àÆìÈà îÅäÇäåÌà àÇúÇø ÷ÇãÄéùÑÈà ãÄìÀòÅéìÈà òÈìÇéÀëåÌ ëÌÀúÄéá
(ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéåÉí:
ôÌÈúÇç øÇáÌÄé
àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, (éùòéä ä) àÈùÑÄéøÈä ðÈà ìÄéãÄéãÄé ùÑÄéøÇú ãÌåÉãÄé ìÀëÇøÀîåÉ
åâå', åÇéÀòÇæÌÀ÷ÅäåÌ åÇéÀñÇ÷ÌÀìÅäåÌ åâå', äÇðÅé ÷ÀøÈàÅé àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà
áÌÀäåÌ, àÇîÌÇàé ëÌÀúÄéá ùÑÄéøÈä, úÌåÉëÈçÈä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ìÄéãÄéãÄé, ìÀãåÉãÄé
îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá ùÑÄéøÇú ãåÉãÄé, ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄéãÄéãÄé áÌÀ÷ÆøÆï
áÌÆï ùÑÆîÆï, àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀëÈì àåÉøÇéÀúÈà åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇçÂðÈà àÇúÀøÈà
ãÀàÄ÷ÀøÅé ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÆîÆï, àÆìÈà äÇðÅé ÷ÀøÈàÅé äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ çÇáÀøÇéÈà
áÌÀëÌÇîÈä âÇåÀðÄéï, åÀëÌËìÀäåÌ ùÑÇôÌÄéø åÀäÈëÄé äåÌà. àÇáÈì àÈùÑÄéøÈä ðÈà
ìÄéãÄéãÄé, ãÈà éÄöÀçÈ÷ ãÀäÇåÈä éÀãÄéã, åÀàÄ÷ÀøÅé éÀãÄéã òÇã ìÈà éÄôÌåÉ÷
ìÀòÇìÀîÈà, àÇîÌÇàé éÀãÄéã, ãÀúÈðÅéðÈï øÀçÄéîåÌ ñÇâÅé äÇåÈä ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÌÀùÑÈà
áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÅéäÌ, ãÀìÈà àÄúÀòÂáÄéã òÇã ãÀìÈà àÄúÀâÀæÇø àÇáÀøÈäÈí àÈáåÌä
åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀìÄéí, åÀàÄúÌåÉñÈó ìÅéäÌ äÅ"à ìÀàÇùÑÀìÈîåÌúÈà, åÀëÅï ìÀùÒÈøÈä äÇàé
äÅ"à àÄúÀéÀäÄéáÇú ìÈäÌ. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, ä' ìÀùÒÈøÈä ùÑÇôÌÄéø, àÇáÈì
ìÀàÇáÀøÈäÈí àÇîÌÇàé äÅ"à åÀìÈà éåÌ"ã, é' îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, ãÀäÈà äåÌà ãÀëÇø äÇåÈä,
àÆìÈà øÈæÈà òÄìÈàÈä äÇåÈä (äåÌà) ñÀúÌÄéí áÌÀâÌÇåÈåï, àÇáÀøÈäÈí ñÀìÄé÷ ìÀòÅéìÈà,
åÀðÈèÄéì øÈæÈà îÅäÅ"à òÄìÈàÈä ãÀàÄéäåÌ òÇìÀîÈà ãÄãÀëåÌøÈà, äÅ"à òÄìÈàÈä åÀäÅ"à
úÇúÌÈàä, äÇàé úÌÇìÀéÈà áÌÄãÀëåÌøÈà åÀäÇàé áÌÀðåÌ÷ÀáÈà åÇãÇàé, åÌáÀâÄéï ëÌÈê
àÇáÀøÈäÈí ñÈìÄé÷ áÌÀäÅ"à ãÄìÀòÅéìÈà, åÀùÒÈøÈä ðÈçÈúÇú áÌÀäÅ"à ãÄìÀúÇúÌÈà. úÌåÌ,
ãÄëÀúÄéá ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ, åÀúÌÈðÈà æÇøÀòÆêÈ æÇøÀòÆêÈ îÇîÈùÑ, ãÀäÇåÈä
ùÑÈàøÅé ìÀîÅéòÇì áÌÀäÇàé ÷ÀéÈí åÌîÇàï ãÀùÑÈàøÅé ìÀîÅéòÇì áÌÀäÇàé ÷ÀéÈí òÈàì,
åÌáÀâÄéðÄé ëÌÈêÀ âÌÄéåÉøÈà ãÀàÄúÀâÀæÇø âÌÅø öÆãÆ÷ àÄ÷ÀøÅé áÌÀâÄéï ãÀìÈà àÈúÈà
îÄâÄæÀòÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÀàÄúÀâÀæÇøå, åÀòÇì ãÈà îÇàï ãÀòÈàì áÌÀäÇàé ùÑÀîÅéäÌ
ëÌÀäÇàé, àÇáÀøÈäÈí áÌÀâÄéï ëÌÈê ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ, æÇøÀòÆêÈ
îÇîÈùÑ, åÀàÄúÀîÀñÇø ìÅéäÌ äÅ"à. åÀàÄé ìÈàå ãÀàÄúÀîÇñÇø äÅ"à ìÀùÒÈøÈä, äÇåÈä
ìÅéäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí ìÀàåÉìÄéã ìÀúÇúÌÈà, ëÌÀîÈä ãÀäÇàé ëÌÉä àåÉìÄéãÇú ìÀúÇúÌÈà,
áÌÈúÇø ãÀàÄúÀîÇñÀøÇú äÅ"à ìÀùÒÈøÈä, àÄúÀçÇáÌÀøåÌ úÌÀøÅéï äÅäÄé"ï ëÌÇçÂãÈà
åÀàåÉìÄéãåÌ ìÀòÅéìÈà, åÌîÇàé ãÀðÈôÇ÷ îÄðÇéÌÀäåÌ äåÌà éåÌ"ã, áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê éåÌ"ã
àÈú øÅéùÑÈà ãÀéÄöÀçÈ÷ ãÀëÇø, îÄëÌÈàï ùÑÈàøÅé ãÀëåÌøÈà ìÀàÄúÀôÌÇùÑÀèÈà, åÀòÇì ãÈà
ëÌÀúÄéá (áøàùéú ëà) ëÌÄé áÌÀéÄöÀçÈ÷ éÄ÷ÌÈøÅà ìÀêÈ æÈøÇò, áÌÀéÄöÀçÈ÷ åÀìÈà áÌÈêÀ.
éÄöÀçÈ÷ àåÉìÄéã ìÀòÅéìÌÈà, ãÄëÀúÄéá (îéëä æ) úÌÄúÌÅï àÆîÆú ìÀéÇòÂ÷Éá, éÇòÂ÷Éá
àÇùÑÀìÄéí ëÌÉìÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà åÀëÄé àÇáÀøÈäÈí áÌÀäÇàé àÄúÀàÂçÄéã åÀìÈà
éÇúÌÄéø, åÀäÈà ëÌÀúÄéá çÆñÆã ìÀàÇáÀøÈäÈí, àÆìÈà çåÌìÈ÷Èà ãÄéìÅéäÌ ëÌÈê äåÌà,
áÌÀâÄéï ãÀòÈáÄéã çÆñÆã òÄí áÌÀðÅé òÇìÀîÈà, àÇáÈì ìÀàåÉìÈãÈà äÈëÈà àÈçÄéã
åÌîÅäÈëÈà ùÑÇøÀéÈà, åÀòÇì ãÈà ìÈà àÄúÀâÀæÇø àÇáÀøÈäÈí àÆìÈà áÌÆï úÌÄùÑÀòÄéí
åÀúÅùÑÇò ùÑÈðÈä åÀøÈæÈà ãÀîÄìÈä äÈà àÄúÀéÀéãÈò åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀîÇúÀðÄéúÌÈà
ãÄéìÈï, åÌáÀâÄéï ëÌÈê éÄöÀçÈ÷ ãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà ðÈôÇ÷ ìÀàÇçÂãÈà ìÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ,
åÌìÀàåÉìÈãÈà çÆñÆã àÄ÷ÀøÅé, åÀòÇì ãÈà éÇòÂ÷Éá àÇùÑÀìÄéí ëÌÉìÈà îÅäÇàé ñÄèÀøÈà
åÌîÅäÇàé ñÄèÀøÈà, îÄñÄèÀøÈà ãÇàÂçÄéãåÌ àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ ìÀçåÌìÈ÷ÅéäåÉï
ìÀòÅéìÈà äåÌà ùÑÀìÅéîåÌúÈà, îÄñÄèÀøÈà ãÀàÄúÀéÀäÄéá ìÀäåÌ ìÀàåÉìÈãÈà îÄúÌÇúÌÈà
ìÀòÅéìÈà äåÌà ùÑÀìÅéîåÌúÈà, åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀê
àÆúÀôÌÈàÈø, áÌÅéäÌ àÄúÀàÂçÄéãåÌ âÇåÀðÄéï îÅòÅéìÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà. åÀòÇì ãÈà ëÌÀúÄéá
äÈëÈà ùÑÄéøÈä, ãÄëÀúÄéá (ùí ä) àÈùÑÄéøÈä ðÈà ìÄéãÄéãÄé, ùÑÄéøÈä åÇãÇàé, ãÀäÈà
àÄ÷ÀøÅé ìÀàåÉìÈãÈà ãÀëÇø, ãÀäÈà àÄ÷ÀøÅé éÀãÄéã òÇã ìÈà éÄôÌåÉ÷ ìÀòÇìÀîÈà, åÀàÄéú
ãÀàÈîÀøÅé (ãÈà) àÈùÑÄéøÈä ðÈà ìÄéãÄéãÄé ãÈà àÇáÀøÈäÈí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø
(éøîéä éà) îÇä ìÄéãÄéãÄé áÌÀáÅéúÄé, åÀàÇáÀøÈäÈí éÈøÄéú éÀøåÌúÈà ãÀàÇçÀñÀðÇú
çåÌìÈ÷Èà ãÈà àÂáÈì (òÇì) îÇä ãÀàÈîÅéðÈà ãÀãÈà éÄöÀçÈ÷ äÈëÄé äåÌà. ùÑÄéøÇú
ãÌåÉãÄé ìÀëÇøÀîåÉ, ãÈà ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÀàÄ÷ÀøÅé ãåÉãÄé, ãÄëÀúÄéá (ùéø
ä) ãÌåÉãÄé öÇç åÀàÈãåÉí, éÀãÄéãÄé àÈçÄéã áÌÀãåÉãÄé ãÀëÇø, åÌîÄðÅéäÌ àÄúÀðÀèÇò
ëÌÆøÆí, ãÄëÀúÄéá ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄéãÄéãÄé. áÌÀ÷ÆøÆï áÌÆï ùÑÆîÆï, îÇàé áÌÀ÷ÆøÆï
áÌÆï ùÑÆîÆï, àÆìÈà áÌÀîÈä ðÈôÄé÷ äÇàé ëÌÆøÆí åÌáÌÀîÈä àÄúÀðÀèÇò, çÈæÇø åÀàÈîÇø
áÌÀ÷ÆøÆï, îÇàé ÷ÆøÆï, ãÄëÀúÄéá (éäåùò å) áÌÀ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì, áÌÀ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì
ùÑÈàøÅé, åÀäÇàé ÷ÆøÆï àÄúÀàÈçÄéã áÌÀäÇäåÌà ãÀëÇø ãÀàÄ÷ÀøÅé áÌÆï ùÑÆîÆï, îÇäåÌ
áÌÆï ùÑÆîÆï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø áÌÆï çåÉøÄéï, åÀúÇøÀåÇåéÀäåÌ çÇã îÄìÈä, ùÑÆîÆï
ãÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈâÄéã îÄùÑÀçÈà åÌøÀáåÌ ìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï, åÌáÀâÄéï ëÌÈê áÌÆï
ùÑÆîÆï åÀãÈà ùÑÆîÆï åÌøÀáåÌ ðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷ åÀàÇãÀìÄé÷ áÌåÌöÄéðÄéï, òÇã ãÀðÈèÄéì
ìÅéäÌ åÀëÈðÄéùÑ ìÅéäÌ äÇàé ÷ÆøÆï, åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì, áÌÀâÄéðÅé ëÌÈê
ìÅéú îÀùÑÄéçåÌúÈà ãÀîÇìÀëåÌúÈà àÆìÈà áÌÀ÷ÆøÆï, åÀòÇì ãÈà àÄúÀîÀùÑÇêÀ îÇìÀëåÌúÈà
ãÀãÈåÄã, ãÀàÄúÀîÀùÑÇç áÌÀ÷ÆøÆï åÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÅéäÌ. åÇéÀòÇæÌÀ÷ÅäåÌ,
(åÇéÀñÇ÷ÌÀìÅäåÌ) ëÌÀäÇàé òÄæÀ÷Èà ãÀàÄñÀúÌÀçÇø ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, åÇéÀñÇ÷ÌÀìÅäåÌ,
ãÀàÇòÀãÌÅé îÄðÌÅéäÌ åÌîÅçåÌìÈ÷ÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï øÇáÀøÀáÄéï ëÌÈì àÄéðåÌï
úÌÀøÄéñÄéï ëÌÈì àÄéðåÌï ëÌÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, åÀäåÌà ðÈñÄéá ìÅéäÌ ìÀäÇàé (÷ÆøÆï)
ëÌÆøÆí ìÀçåÌìÈ÷Åéä, ãÄëÀúÄéá (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì
ðÇçÂìÈúåÉ, åÇéÄèÌÈòÅäåÌ ùÒåÉøÅ÷ ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø (éøîéä á) åÀàÈðÉëÄé
ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÒåÉøÅ÷ ëÌËìÉä æÆøÇò àÆîÆú, ëÌËìÉä ëÌÀúÄéá áÌÀäÅ"à, îÄëÌÈàï ùÑÈàøÅé
àÇáÀøÈäÈí ìÀàåÉìÈãÈà ìÀòÅéìÈà, åÌîÅäÇàé ðÈôÇ÷ æÆøÇò àÆîÆú, ëÌËìÉä æÆøÇò àÆîÆú
åÇãÇàé, äÇéÀðåÌ ãÄëÀúÄéá ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÆêÈ, åÀëÉìÈà çÇã îÄìÈä, æÇëÌÈàÈä
çåÌìÈ÷ÅäåÉï ãÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÀéÈøÀúåÌ éÀøåÌúÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ãÈà, ñåÉôÅéäÌ ãÄ÷ÀøÈà,
(éùòéä ä) åÇéÌÄáÆï îÄâÀãÌÇì áÌÀúåÉëåÉ, îÇäåÌ îÄâÀãÌÇì, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÇø
(îùìé éç) îÄâÀãÌÇì òÉæ ùÑÅí éÀéÈ áÌÉå éÈøåÌõ öÇãÌÄé÷ åÀðÄùÒÀâÈá, áÌåÉ éÈøåÌõ
öÇãÌÄé÷ åÇãÇàé, åÀâÇí éÆ÷Æá çÈöÅá áÌåÉ, ãÈà úÌÇøÀòÈà ãÀöÆãÆ÷, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ
àÈîÇø (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷, îÇàé îÇùÑÀîÇò, ãÀëÈì áÌÇø
éÄùÒÀøÈàÅì ãÀàÄúÀâÀæÇø òÇéÅéì áÌÀúÌÇøÀåÇåéÀäåÌ, åÀæÈëÄé ìÀúÌÇøÀåÇåéÀäåÌ, åÌîÇàï
ãÀ÷ÈøÄéá áÌÀøÅéäÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÈà, òÇéÅéì ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀòÇì àÈú
ãÈà îÄúÀ÷ÇéÌÀîÄéï ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà, ãÄëÀúÄéá (éøîéä ìâ) àÄí ìÉà áÌÀøÄéúÄé
éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä çË÷åÉú ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ ìÉà ùÒÇîÀúÌÄé.
åÀäÇàé
îÈàøÅéäÌ ãÀäÄìåÌìÈà ãÈà æÈëÈä ìÀëÌÉìÈà, ìÀîÆçÁæÅé ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà
àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï áÌÀäÇàé éåÉîÈà, æÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷ÈðÈà ãÀæÈëÅéðÈà ìÀäÇàé
éåÉîÈà, åÀæÇëÌÈàÈä çåÌìÀ÷Èê òÄîÌÈðÈà, åÀäÇàé áÌÀøÈà ãÀàÄúÀéÀìÄéã ìÈêÀ, ÷ÈøÅéðÈà
òÇìÅéäÌ (éùòéä îâ) ëÌÈì äÇðÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÄé åâå' éÀöÇøÀúÌÄéå àÇó òÂùÒÄéúÄéå.
åÌëÀúÄéá (ùí ðã) åÀëÈì áÌÈðÇéÄêÀ ìÄîÌåÌãÅé éÀéÈ åâå'. àåÉæÀôåÌäåÌ ìÀøÇáÌÄé
àÇáÌÈà úÌÀìÇú îÄéìÄéï. àÈîÀøåÌ ìÅéäÌ, äÇàé îÈøÅéäÌ ãÀäÄìåÌìÈà àåÌùÑÀôÌÄéæÈê
æÈëÈä ìÀëåÌìÅé äÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷ÄéÌÅí ÷ÄéåÌîÈà ãÀîÄöÀåÈä, àÈîÇø îÇàé äÄéà,
àÈîÇø äÇäåÌà âÇáÀøÈà, ãÀáÅéúÈàÄé àÄúÌÇú àÈçÄé äÈåÇåú, åÌîÄéú áÌÀìÈà áÌÀðÄéï,
åÌðÀñÄéáÀðÈà ìÈäÌ, åÀãÈà äåÌà áÌÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÀäÇåÈä ìÄé îÄðÈäÌ, åÀ÷ÈøÅéðÈà
ìÅéäÌ áÌÄùÑÀîÈà ãÀàÈçÄé ãÀàÄúÀôÌÀèÈø, àÈîÇø ìÅéäÌ îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ÷ÈøÅé
ìÅéäÌ àÄéãÄé, åÀäÇéÀðåÌ àÄéãÄé áÌÇø éÇòÂ÷Éá, áÌÀøÄéêÀ ìåÉï øÇáÌÄé àÇáÌÈà
åÀàÈæÄéì ìÀàÈøÀçÅéäÌ.
ëÌÇã àÈúÈà
ñÄãÌÅø îÄìÄéï ÷ÇîÅéäÌ ãÀøÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀãÈçÄéì ìÀîÅéîÇø ìÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï,
éåÉîÈà çÇã äÇåÈä ÷ÇîÅéäÌ ãÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÇàé
ãÄëÀúÄéá åÇéÄôÌåÉì àÇáÀøÈí òÇì ôÌÈðÈéå åÇéÀãÇáÌÅø àÄúÌåÉ àÆìÉäÄéí ìÅàîÉø àÂðÄé
äÄðÅä áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈê, îÇùÑÀîÇò ãÀòÇã ãÀìÈà àÄúÀâÀæÇø äÇåÈä ðÈôÄéì òÇì
àÇðÀôÌåÉé åÌîÇìÌÄéì òÄîÌÅéäÌ, åÌáÈúÇø ãÀàÄúÀâÀæÇø ÷ÈàÄéí áÌÀ÷ÄéåÌîÅéäÌ åÀìÈà
ãÈçÄéì, àÂðÄé äÄðÅä áÌÀøÄéúÄé àÄúÌÈêÀ, ãÀàÇùÑÀëÌÇç âÌÇøÀîÅéäÌ âÈæÄéø. àÈîÇø
ìÅéäÌ øÇáÌÄé àÇáÌÈà, àÄé ðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÀîÇø ãÀìÅéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ îÅàÄéðåÌï îÄìÅé
îÇòÇìÀéÈúÈà ãÀùÑÈîÇòÂðÈà áÌÀäÇàé, àÈîÇø ìÅéäÌ àÅéîÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ ãÈçÄéìÀðÈà
ãÀìÈà éÄúÀòÂðÈùÑåÌ òÇì éÀãÈàé, àÈîÇø ìÅéäÌ çÇñ åÀùÑÈìåÉí (úäìéí ÷éá) îÄùÑÀîåÌòÈä
øÈòÈä ìÉà éÄéøÈà ðÈëåÉï ìÄáÌåÉ áÌÈèåÌçÇ áÌÇéÀéÈ, ñÈç ìÅéäÌ òåÉáÈãÈà åÀñÄãÌÅø
÷ÇîÌÅéäÌ ëÌÈì àÄéðåÌï îÄìÌÄéï. àÈîÇø ìÅéäÌ, åÀëÄé ëÌÈì äÇðÌÅé îÄìÌÅé îÇòÇìÀéÈúÈà
äÇååÉ èÀîÄéøÄéï âÌÇáÌÈêÀ åÀìÈà àÈîÇøÀúÌÀ ìÀäåÌ, âåÉæÀøÇðÈà òÇìÈêÀ ãÀëÈì
úÌÀìÈúÄéï éåÉîÄéï àÄìÅéï úÌÄìÀòÅé åÀúÄðÀùÑÅé, åÀìÈà ëÌÀúÄéá (îùìé â) àÇì
úÌÄîÀðÇò èåÉá îÄáÌÀòÈìÈéå áÌÄäÀéåÉú ìÀàÅì éÈãÀêÈ ìÇòÂùÒåÉú, åÀëÌÈê äÇåÈä, àÈîÇø
âåÉæÀøÇðÈà ãÄáÀàåÉøÇéÀúÈà ãÈà éÄâÀìåÌï ìÀáÈáÆì, (åÀéÄâÀìåÌï áÌÀáÈáÆì) áÌÅéðÅé
çÇáÀøÇéÈà, çÈìÇùÑ ãÇòÂúÌÅéäÌ ãÀøÇáÌÄé àÇáÌÈà, éåÉîÈà çÇã çÈîÈà ìÅéäÌ øÇáÌÄé
ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø ìÅéäÌ èåÌôÀñÀøÈà ãÀìÄáÌÈêÀ áÌÀàÇðÀôÌÅêÀ ùÑÀëÄéçÇ, àÈîÇø ìÅéäÌ
ìÈà òÇì ãÄéãÄé äåÌà, àÆìÈà òÇì ãÄéãÀäåÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ çÇñ åÀùÑÈìåÉí
ãÀàÄúÀòÂðÈùÑåÌ, àÆìÈà áÌÀâÄéï ãÀîÄìÌÄéï àÄúÀâÌÇìÀéÈï áÌÅéðÇéÀäåÌ ëÈì ëÌÈê,
éÄâÀìåÌï áÌÅéðÅé çÇáÀøÇéÈà, åÀéÇìÀôåÌï àÄéðåÌï àÈøÀçÄéï (åÀàÄúÀáÌÇñÀîÈï)
åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈï îÄìÌÄéï áÌÀâÇåÇåéÀäåÌ, ãÀäÈà îÄìÄéï ìÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈï àÆìÈà
áÌÅéðÈðÈà, ãÀäÈà ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄñÀúÌÇëÌÄéí òÄîÈðÈà, åÀòÇì éÀãÈðÈà
àÄúÀâÌÇìÀéÈï îÄìÄéï. àÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá (éùòéä ðç) àÈæ éÄáÌÈ÷Çò
ëÌÇùÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åâå', æÇîÌÄéï ÷åÌãÌÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇëÀøÈæÈà òÇì áÌÀðåÉé
åÀéÅéîÈà, àÈæ éÄáÌÈ÷Çò ëÌÇùÑÇçÇø àåÉøÆêÈ åÇàÂøåÌëÈúÀêÈ îÀäÅøÈä úÄöÀîÈç, åÀäÈìÇêÀ
ìÀôÈðÆéêÈ öÄãÀ÷ÆêÈ ëÌÀáåÉã éÀéÈ éÇàÇñÀôÆêÈ:
àí éù îðéï
àåîøéí ÷ãéù ãøáðï |